Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Må jeg først og fremmest komplimentere ordføreren for hendes meget betimelige betænkning.
German[de]
Zunächst möchte ich der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, der genau zur rechten Zeit kommt, gratulieren.
English[en]
Can I first of all congratulate the rapporteur on her very timely report.
Spanish[es]
Permítame antes que nada felicitar a la ponente por su informe tan oportuno.
Finnish[fi]
Haluaisin ensin onnitella esittelijää hyvin ajoitetusta mietinnöstä.
French[fr]
Permettez-moi avant toute chose de féliciter le rapporteur pour son rapport très opportun.
Italian[it]
Mi si consenta innanzi tutto di complimentarmi con la relatrice per questa relazione davvero molto tempestiva.
Dutch[nl]
Mag ik om te beginnen de rapporteur feliciteren met haar verslag, dat op een zeer geschikt moment komt.
Portuguese[pt]
Permitam-me que em primeiro lugar felicite a relatora pelo seu relatório tão actual.
Swedish[sv]
Låt mig först gratulera föredraganden till hennes betänkande som kommer mycket lägligt.