Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε φορά που ο Δρόμος γινόταν πολύ δύσκολος στεκόμασταν σε αυτά τα βράχια και φωνάζαμε ουρλιάζαμε όλες μας τις απογοητεύσεις τις επιθυμίες μας, τους θυμούς μας όλα τα πράγματα που μας κρατούσαν πίσω από την επιλεγμένη μας πορεία.
English[en]
Whenever the Way became too difficult, we would stand at those cliffs and we would shout scream out all our frustrations, desires, hungers all the things that held us back from our chosen course.
Spanish[es]
Cada vez que el Camino se hacía demasiado difícil nos parábamos en los acantilados para gritar. Gritar a todas nuestras frustraciones, deseos, apetitos y todas las cosas que nos apartaban de nuestro camino elegido.
French[fr]
Quand le Chemin devenait trop difficile, on pouvait se tenir en haut et crier, crier toutes nos frustrations, désirs et faims de ce qui nous freinent dans notre quête.
Croatian[hr]
Kad god je " Put " postao pretežak, stali smo na te litice i vrištali izbacili sve svoje frustracije, želje, gladi, sve što nas je sputavalo od cilja.
Hungarian[hu]
Mikor az " út " túl göröngyössé vált, kiálltunk a sziklára, kiabáltunk kikiabáltuk a frusztrációt, a vágyainkat, éhséget mindent mindent ami eltérít minket a választott úttól.
Polish[pl]
Kiedy droga stawała się za trudna, stawaliśmy na tych klifach i krzyczeliśmy, wykrzykiwaliśmy wszystkie nasze frustracje, pragnienia, łaknienia wszystkie te rzeczy które wstrzymywały nas z obranej drogi.
Portuguese[pt]
Sempre que o Caminho ficava muito difícil, nós íamos a esses penhascos e gritávamos todas nossas frustrações, desejos, fomes, todas as coisas que nos tiraram do caminho escolhido.
Romanian[ro]
Când Calea devenea prea dificilă, ne duceam la stâncile acelea şi începeam să ţipăm, ne strigam toate frustrările, toate dorinţele şi durerile, toate lucrurile care ne împiedicau să ne urmăm Calea.
Serbian[sr]
Kad god je " Put " postao pretežak, stali smo na te litice i vrištali izbacili sve svoje frustracije, želje, gladi, sve što nas je sputavalo od cilja.