Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što nam se finansijski sistem raspada.
Czech[cs]
A lidé se diví, že krachuje náš finanční systém.
Danish[da]
Folk undrer sig over vores finanssystem er ved at brøde sammen.
German[de]
Und da wundert man sich, dass das Finanzsystem versagt.
Greek[el]
Γι'αυτό το οικονομικό μας σύστημα διαλύεται ολοσχερώς.
English[en]
People wonder why our financial system's falling apart.
Spanish[es]
No es de extrañar que sistema financiero se derrumba.
Estonian[et]
Ja inimesed veel imestavad, miks meie finantssüsteem jama on.
Finnish[fi]
Ja ihmiset ihmettelevät, miksi rahoitus - järjestelmämme on hajoamaisillaan.
French[fr]
Et on se demande pourquoi le système financier s'écroule.
Hebrew[he]
ואנשים מתפעלים מהמשבר הכלכלי.
Hungarian[hu]
Csoda, hogy válságban a gazdaság?
Indonesian[id]
Tak heran ekonomi kita hancur.
Icelandic[is]
Og fķlk undrast ađ efnahags - kerfiđ er ađ hruni komiđ.
Lithuanian[lt]
Žmonės stebisi, kodėl mūsų finansinė sistema žlunga.
Latvian[lv]
Un jūs vēl brīnāties par finanšu krīzi.
Macedonian[mk]
Не е чудно зошто финансискиот систем се распаѓа.
Dutch[nl]
Logisch dat ons financiële systeem in duigen valt.
Portuguese[pt]
E pergunto-me porque é que a economia está a cair.
Romanian[ro]
Si te mai întrebi de ce sistemul nostru financiar e în colaps.
Russian[ru]
Понятно, почему рушится финансовая система.
Slovenian[sl]
In ljudje se sprašujejo zakaj naš finančni sistem propada.
Serbian[sr]
Ljudi se čude zasto se nas finansijski sistem raspada?
Swedish[sv]
Det är inte konstigt det finansiella systemet kollapsar.
Thai[th]
ทีนี้รู้แล้วว่าทําไมเศรษฐกิจถึงได้พังพินาศ
Turkish[tr]
İnsanlar da neden ekonomimiz parçalanıyor diye merak etsin dursun.
Vietnamese[vi]
Thảo nào mà hệ thống tài chính lại đi xuống.