Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duur, fyn afgewerk, maar nutteloos
Arabic[ar]
غالية، متقَنة، ولكن عديمة الفائدة
Bemba[bem]
Ifyaumo Mutengo, Ifyacishamo, Lelo Ifya Fye
Cebuano[ceb]
Mahalon, Inadornohan, Apan Walay-Kapuslanan
Czech[cs]
Nákladné, pracné, ale neužitečné
Danish[da]
Kostbare, kunstfærdige men nytteløse
German[de]
Kostspielig, kunstvoll, dennoch nutzlos
Efik[efi]
Ẹsọn̄ Urua, Ẹkponi, edi Inyeneke Ufọn
Greek[el]
Ακριβές, Περίτεχνες, Αλλά Άχρηστες
English[en]
Costly, Elaborate, but Useless
Spanish[es]
Costosas, muy trabajadas, pero inútiles
Estonian[et]
Kallid, kunstipäraselt tehtud, kuid kasutud
Finnish[fi]
Kalliita, taidokkaita mutta hyödyttömiä
French[fr]
Coûteuses, travaillées, mais inutiles
Hiligaynon[hil]
Malahalon, Matahom, Apang Walay Pulos
Croatian[hr]
Skupi, pomno izrađeni, a beskorisni
Hungarian[hu]
Költséges, alaposan kidolgozott, még sincs semmi haszna
Indonesian[id]
Mahal, Rumit, namun Sia-Sia
Iloko[ilo]
Nangina, Naranga, Ngem Awan Serbina
Italian[it]
Costose, elaborate, ma inutili
Japanese[ja]
高価で手が込んでいるが,無益
Korean[ko]
값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다
Macedonian[mk]
Скапоцени, усовршени, но бескорисни
Malayalam[ml]
ചെലവേറിയത്, വിപുലം, എന്നാൽ ഉപയോഗശൂന്യം
Norwegian[nb]
Kostbare og kunstferdige, men gagnløse
Dutch[nl]
Kostbaar, met zorg afgewerkt, maar nutteloos
Nyanja[ny]
Ouma Mtengo, Okongola, Koma Opanda Pake
Polish[pl]
Kosztowne, wymyślne, ale bezużyteczne
Portuguese[pt]
Caras e Primorosas, mas Inúteis
Romanian[ro]
Costisitoare, sofisticate, dar inutile
Russian[ru]
Ценные и искусно сделанные, но тщетные
Slovak[sk]
Drahé, prácne zhotovené, ale neužitočné
Slovenian[sl]
Drage, dovršene, toda nekoristne
Samoan[sm]
Taugatā, Feilafi, ae e Lē Aogā
Shona[sn]
Inodhura, Yakasanogadzirwa,Asi Haibetseri
Serbian[sr]
Skupi, pažljivo izrađeni, a beskorisni
Southern Sotho[st]
Li Theko e Boima, li Entsoe ka Makhethe, Empa ha li na Thuso
Swedish[sv]
Dyrbara, konstfulla men värdelösa
Swahili[sw]
Za Gharama Kubwa, Zenye Madoido, Bali Zisizofaa Kitu
Tamil[ta]
பெரும் மதிப்புள்ளது, நுட்பமாக செய்யப்பட்டது, ஆனால் பயனற்றது
Thai[th]
ราคา สูง, ประณีต บรรจง, แต่ ทว่า ไร้ ประโยชน์
Tagalog[tl]
Magastos, Magara, Ngunit Walang-kabuluhan
Tswana[tn]
Di Tlhotlhwakgolo, Di Dirilwe ka Botswerere, mme Lefa go Ntse Jalo Ga Di Thuse Sepe
Tok Pisin[tpi]
I Gat Bikpela Pe, na Planti Bilas, Tasol Ol i No Inap Helpim Man
Tsonga[ts]
Swa Durha, Swirharhanganile Kambe A Swi Pfuni Nchumu
Tahitian[ty]
Mea moni, mea faahiahia, mea faufaa ore râ
Ukrainian[uk]
Коштовні, старанно вироблені некорисні
Vietnamese[vi]
Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng
Wallisian[wls]
Totogi kovi, pea mo teuteuʼi, kae ʼe mole hona ʼuhiga
Xhosa[xh]
Ibiza Imali Eninzi, Yenziwe Ngocoselelo, Kodwa Ayinamsebenzi
Yoruba[yo]
Wọn Gbowolori, Wọn Kàndudu, Ṣugbọn Wọn Kò Wulo
Chinese[zh]
贵重精美,但却毫无用处
Zulu[zu]
Ziyabiza, Zinemicikilisho, Kodwa Azinamsebenzi