Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاعترضت آنا قائلة ان صديقتها الراهبة حذرتها من ان الشهود يقومون بأمور فاسدة ادبيا في اجتماعاتهم.
Czech[cs]
Ana protestovala a odvolávala se na svou přítelkyni jeptišku, která ji varovala před tím, že svědkové na svých shromážděních provádějí nemravnosti.
Danish[da]
Ana indvendte at hendes ven nonnen havde advaret hende om at Jehovas vidner øver umoralitet ved deres møder.
German[de]
Ana protestierte, indem sie darauf hinwies, daß ihre Bekannte, eine Nonne, ihr erzählt habe, Jehovas Zeugen trieben in ihren Zusammenkünften unmoralische Dinge.
Greek[el]
Η Άννα διαμαρτυρήθηκε ότι η φίλη της, η μοναχή, την είχε προειδοποιήσει πως οι Μάρτυρες κάνουν ανήθικα πράγματα στις συναθροίσεις τους.
English[en]
Ana protested that her friend the nun had warned her that the Witnesses do immoral things at their meetings.
Spanish[es]
Esta se quejó diciendo que su amiga, la monja, le había advertido que los Testigos hacen cosas inmorales en sus reuniones.
Finnish[fi]
Ana protestoi sanomalla, että hänen nunnaystävänsä oli varoittanut häntä siitä, että todistajat harjoittivat moraalittomuutta kokouksissaan.
French[fr]
Ana a répliqué que son amie la religieuse l’avait prévenue que les Témoins pratiquaient des choses immorales lors de leurs réunions.
Croatian[hr]
Ana se žalila da ju je njezina prijateljica, koja je opatica, upozorila da Svjedoci na svojim sastancima vrše nemoralne stvari.
Hungarian[hu]
Ana tiltakozott, mondván, hogy apáca barátnője figyelmeztette, hogy a Tanúk erkölcstelenkednek az összejöveteleiken.
Indonesian[id]
Ana memprotes dengan mengatakan bahwa temannya, sang biarawati, telah memperingatkan dia bahwa Saksi-Saksi melakukan perkara-perkara amoral di perhimpunan mereka.
Italian[it]
Ana protestò che la sua amica suora l’aveva avvertita che i Testimoni fanno cose immorali alle loro adunanze.
Korean[ko]
아나는 수녀인 자기 친구가 자기에게 증인들이 집회에서 부도덕한 일을 한다고 경고해 주었다고 항의하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanohitra i Ana tamin’ny filazana fa nampitandrina azy ilay masera namany hoe manao faharatsiam-pitondran-tena ny Vavolombelona any amin’ireo fivoriany.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ യോഗങ്ങളിൽ അധാർമികമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്നു തന്റെ സ്നേഹിതയായ കന്യാസ്ത്രീ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി ആന്ന പ്രതിഷേധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ana protesterte og sa at venninnen hennes, nonnen, hadde sagt at Jehovas vitner gjør umoralske ting på møtene sine.
Dutch[nl]
Ana protesteerde dat haar vriendin de non haar had gewaarschuwd dat de Getuigen op hun vergaderingen immorele dingen doen.
Polish[pl]
Ana odparła, iż znajoma zakonnica ostrzegła ją przed Świadkami, gdyż na swych zebraniach dopuszczają się niemoralnych praktyk.
Portuguese[pt]
Ana protestou dizendo que sua amiga, a freira, lhe avisara que as Testemunhas de Jeová fazem coisas imorais nas suas reuniões.
Russian[ru]
Ана сказала, что ее подруга, монахиня, предупредила ее, что Свидетели Иеговы на своих собраниях занимаются безнравственными делами.
Slovak[sk]
Ana protestovala, pretože jej priateľka mníška ju varovala, že svedkovia robia na svojich zhromaždeniach nemorálne veci.
Serbian[sr]
Ana je protestvovala govoreći da ju je njena prijateljica opatica upozorila da Svedoci čine nemoralne stvari na svojim sastancima.
Southern Sotho[st]
Ana o ile a ipelaetsa ka hore motsoalle oa hae oa moitlami o ne a ile a mo lemosa ka hore Lipaki li etsa lintho tsa boitšoaro bo bobe libokeng tsa tsona.
Swedish[sv]
Ana protesterade och sade att hennes goda vän nunnan hade varnat henne för vittnena och sagt att de begår omoraliska handlingar vid sina möten.
Chinese[zh]
安娜表示反对,说她的修女朋友曾警告她,见证人在聚会里做不道德的事。
Zulu[zu]
U-Ana wama kwelokuthi umngane wakhe oyindelakazi wayemxwayise ngokuthi oFakazi benza inkohlakalo emihlanganweni yabo.