Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، أنّي لا أشارك شخصياً
Danish[da]
Desuden er det ikke som om at jeg var personligt involveret.
German[de]
Außerdem hab ich nicht selbst getötet.
Greek[el]
Άλλωστε, δεν συμμετείχα πρoσωπικά.
English[en]
Besides, it's not like I personally participated.
Spanish[es]
No participé en persona.
Estonian[et]
Ega ma isiklikult asjast osa ei võtagi.
Persian[fa]
به علاوه, من شخصا شرکت نکردم
French[fr]
Je ne suis pas directement responsable.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זה לא שהשתתפתי באופן אישי.
Hungarian[hu]
Amúgy sem vettem részt benne személyesen.
Indonesian[id]
Selain itu, ini bukan seperti partisipasi personal.
Icelandic[is]
Ég tķk ekki ūátt persķnulega.
Italian[it]
E non partecipo personalmente.
Japanese[ja]
また 、 そう で は あ り ま せ ん の よう な 私 は 個人 的 に 参加 し ま し た 。
Lithuanian[lt]
Be to, aš nemėgstu visko daryti asmeniškai.
Macedonian[mk]
Освен тоа, не е како јас лично да учествувам.
Malay[ms]
Lagipun, aku bukan terlibat secara langsung
Norwegian[nb]
Dessuten deltar jeg ikke personlig i dette.
Dutch[nl]
Ik heb niet persoonlijk deelgenomen.
Portuguese[pt]
Além disso, não participei pessoalmente.
Romanian[ro]
N-am participat personal.
Russian[ru]
Лично я ни в чем таком не участвовал.
Sinhala[si]
ඒක මගේ පෞද්ගලිකව හවුල්වීමක් නෙවෙයි වගෙ.
Slovenian[sl]
Saj nisem osebno sodeloval.
Albanian[sq]
Kjo nuk është pjesëmarrje personale.
Serbian[sr]
Осим тога, није то као да сам лично учествовао.
Thai[th]
ยิ่งไปกว่านั้นอีก ฉันไม่ได้แค่มีเอี่ยวเฉยๆ
Turkish[tr]
Ayrıca bu işlere şahsen katılmıyorum.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, tôi không trực tiếp làm.