Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باستخدام غرائزها ، ( مايا تقودهم إلى السوق
Czech[cs]
Maya je díky svým instinktům dokáže zavést na tržiště.
Greek[el]
Χρησιμοποιόντας το ένστικτό της η Μάγια τους οδηγεί στην αγορά.
English[en]
Using her instincts, Maya leads them to the market.
Spanish[es]
Siguiendo sus instintos, Maya los guía al mercado.
Finnish[fi]
Vaistojaan noudattaen Maya johtaa muut torille.
French[fr]
Grâce à son instinct, Maya les conduit au marché.
Hungarian[hu]
Maya ösztönösen a piacra vezeti őket.
Indonesian[id]
Dengan nalurinya, Maya membawa mereka menuju pasar.
Norwegian[nb]
Maya følger instinktet og tar dem med til markedet.
Dutch[nl]
Op haar instinkt leidt Maya ze naar de markt.
Portuguese[pt]
Usando os seus instintos, Maya leva-os até ao mercado.
Romanian[ro]
Folosind instinctele ei, Maya le duce la piaţă.
Russian[ru]
Подчиняясь своему чутью, Майя ведёт их к рынку.
Slovenian[sl]
S pomočjo nagona jih Maya vodi na tržnico.
Serbian[sr]
Koristeći svoje instinkte, Maja ih vodi do pijace.
Swedish[sv]
Maya går på instinkt och leder dem till marknaden.
Turkish[tr]
Maya içgüdülerini kullanarak onları pazara götürüyor.