Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta schůzka, kde se rozhodnou zničit Jeden prsten.
German[de]
Bei dem Treffen entscheiden sie, den Ring zu zerstören.
English[en]
decide to destroy the One Ring.
Spanish[es]
Es una reunión en la que deciden destruir al Anillo Único.
Finnish[fi]
Kokouksessa päätetään tuhota Sormus.
Hungarian[hu]
Ott döntik el, hogy az Egy Gyűrűt elpusztítják.
Indonesian[id]
Itu pertemuan di saat mereka memutuskan menghancurkan satu cincin.
Italian[it]
È quando decidono di distruggere l'Anello.
Japanese[ja]
指輪 の 一 つ を 破壊 する と 決め た とき の 会合 だ よ
Macedonian[mk]
Тогаш одлучуваат да уништат еден прстен.
Malay[ms]
Pertemuan yang mana mereka putuskan untuk membinasakan Cincin.
Norwegian[nb]
Det er møtet hvor de bestemmer seg for å ødelegge Den Ene Ringen.
Dutch[nl]
Het is de ontmoeting, waar ze besluiten om de ring te vernietigen.
Portuguese[pt]
É a reunião na qual decidem destruir o " Um Anel ".
Romanian[ro]
E întâlnirea în care decid să distrugă un inel.
Russian[ru]
На этой встрече решают уничтожить Главное кольцо.
Sinhala[si]
තැනැත්තා රිං විනාශ කිරීමට තීරණය කරන්න.
Slovak[sk]
Je to schodzka, kde sa rozhodnu znicit ten prsten.
Swedish[sv]
Ett rådslag där de beslutar att förstöra ringen.
Turkish[tr]
Tek Yüzük'ü yok etmeye karar verdikleri toplantı.