Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нито пък съответства на живия, дишащ, въплътен Исус от Назарет, който бил и е в „сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество (Отец)”13.
German[de]
Die Beschreibung passt auch nicht auf den lebenden, atmenden Jesus von Nazaret, der den „Abglanz [der] Herrlichkeit [seines Vaters] und das Abbild seines Wesens“13 verkörperte.
English[en]
Nor does it match the living, breathing, embodied Jesus of Nazareth who was and is in “the brightness of his glory, and the express image of his [Father].” 13
Finnish[fi]
Eikä se sovi elävään, hengittävään, ruumiilliseen Jeesus Nasaretilaiseen, joka oli ja on ”Jumalan sädehtivä kirkkaus, hänen olemuksensa kuva”.13
French[fr]
Et cela ne correspond pas non plus au Jésus de Nazareth, doté du souffle de la vie, incarné, qui était et est « le reflet de [son Père]13 »
Italian[it]
Né corrisponde a quel Gesù di Nazaret, vivente, che respira, con un corpo che fu ed è «splendore della... gloria e l’impronta della... essenza [del Padre]».13
Norwegian[nb]
Heller ikke stemmer det overens med den levende, pustende, legemliggjorte Jesus fra Nasaret, som var og er «avglansen av hans herlighet og avbildet av [Faderens] vesen»13.
Dutch[nl]
Ook komt dat niet overeen met de levende, vleesgeworden Jezus van Nazaret die ‘de afstraling zijner heerlijkheid en de afdruk van zijn [Vader]’13 was en is.
Portuguese[pt]
Tampouco condiz com um Jesus de Nazaré vivo, que respirava e tinha um corpo físico, que era e é “(...) o resplendor da sua glória, e a expressa imagem de [seu Pai]”.13
Russian[ru]
И не имеет ничего общего с живым, дышащим, облеченным в тело Иисусом из Назарета, Который был и есть “сияние славы и образ ипостаси Его [Отца]”13.
Swedish[sv]
Inte heller stämmer det med den levande och förkroppsligade Jesus av Nasaret som ”utstrålar Guds härlighet och ... uppenbarar [Faderns] väsen”13.
Ukrainian[uk]
Цей опис не відповідає також образу Ісуса з Назарета, який жив, дихав і мав тіло, який був і є «яскравістю Його слави і точним образом Свого [Батька]».13