Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedení evidence není přizpůsobeno charakteristikám činností jednotlivých držitelů zvířat.
Danish[da]
Bestemmelserne om føring af listerne er ikke tilpasset de forskellige brugeres aktiviteter.
German[de]
Die Führung des Registers ist nicht an die Tätigkeitsmerkmale der verschiedenen Tierhalter angepasst.
Greek[el]
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων.
English[en]
The keeping of this register has not been adapted to the requirements of the different keepers’ activities.
Estonian[et]
Registri pidamine ei ole kohandatud erinevate loomapidajate tegevuse iseloomuga.
Finnish[fi]
Rekisterin pitämistä ei ole mukautettu eri eläinten pitäjien toimintaan.
French[fr]
La tenue du registre n'est pas adaptée aux caractéristiques des activités des différents détenteurs d'animaux.
Hungarian[hu]
A nyilvántartás nincs tekintettel a különböző állattartókat jellemző eltérő tevékenységekre.
Italian[it]
La tenuta del registro non viene adattata in funzione delle caratteristiche delle attività svolte dai diversi detentori d'animali.
Lithuanian[lt]
Registro tvarkymas nėra suderintas su įvairių galvijų turėtojų veiklos ypatumais.
Latvian[lv]
Reģistra uzturēšana nav piemērota dažādu dzīvnieku turētāju darbībai.
Maltese[mt]
Iż-żamma ta’ dan ir-reġistru ma kinitx adattat għall-ħtiġijiet ta’ l-attivitajiet differenti tal-gwardjani.
Dutch[nl]
De wijze waarop het register wordt bijgehouden, is niet afgestemd op de kenmerken van de activiteiten van de diverse veehouders.
Polish[pl]
Prowadzenie rejestru nie jest dostosowane do działalności prowadzonej przez różnych posiadaczy zwierząt.
Portuguese[pt]
As modalidades de preenchimento do registo não se adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
Slovak[sk]
Udržiavanie tohto registra nebolo prispôsobené požiadavkám vyplývajúcim z činnosti rôznych držiteľov.
Slovenian[sl]
Vodenje registra ni prilagojeno značilnostim dejavnosti različnih imetnikov živali.
Swedish[sv]
Registret är inte anpassat till djurhållarnas olika verksamheter.