Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mě poprvé přepadli, týden jsem nevylezl z pokoje.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που με λήστεψαν δεν βγήκα απ'το δωμάτιό μου για μια βδομάδα.
English[en]
The first time I got mugged, I didn't leave my room for a week.
Spanish[es]
La primera vez que me atracaron, no salí de mi habitación en una semana.
French[fr]
La première foi que l'on m'a agressé, je n'ai pas quitté ma chambre pendant une semaine.
Hungarian[hu]
Mikor először kiraboltak, nem hagytam el a szobámat egy hétig
Italian[it]
La prima volta che sono stato rapinato, non sono uscito dalla mia stanza per una settimana.
Polish[pl]
Gdy zostałem napadnięty po raz pierwszy, nie ruszałem się przez tydzień z pokoju.
Portuguese[pt]
A primeira vez que fui assaltado fiquei no meu quarto por uma semana.
Russian[ru]
Когда меня первый раз ограбили, я неделю не выходил из комнаты.
Turkish[tr]
Ben de ilk soyulduğumda, odamdan bir hafta boyunca çıkmamıştım