Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, nelelkujte, pojďte za mnou!
English[en]
Come on, dawdling, dragging me down!
Spanish[es]
Vamos, holgazanes, ¡ me estáis retrasando!
Finnish[fi]
Älkää hidastelko.
French[fr]
Allez, feignasse, tu me ralentis.
Hungarian[hu]
Ne tököljetek már!
Italian[it]
Forza sfaticati, non rallentatemi.
Norwegian[nb]
Slutt å somle.
Dutch[nl]
Rustig, sleep me niet mee.
Portuguese[pt]
Vamos, vadios, estão me chateando!
Russian[ru]
Пошевеливайся, бездельник, тащишься еле-еле!
Serbian[sr]
Dangubite i usporavate me!
Turkish[tr]
Hadi be, sallanmasana!