Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Hlasitě volejte* a říkejte: „Sejděte se a vstupme do opevněných měst.
Danish[da]
+ Råb højt* og sig: „Saml jer, og lad os gå ind i de befæstede byer.
German[de]
+ Ruft laut aus* und sagt: „Versammelt euch, und laßt uns in die befestigten Städte ziehen.
English[en]
+ Call out loudly* and say: “Gather yourselves together, and let us enter into the fortified cities.
Spanish[es]
+ Clamen fuertemente* y digan: “Reúnanse, y entremos en las ciudades fortificadas.
Finnish[fi]
+ Huutakaa äänekkäästi* ja sanokaa: ”Kokoontukaa, ja menkäämme linnoitettuihin kaupunkeihin.
French[fr]
Criez à pleine voix* et dites : “ Rassemblez- vous, et entrons dans les villes fortifiées+.
Italian[it]
+ Gridate ad alta voce* e dite: “Raccoglietevi, ed entriamo nelle città fortificate.
Japanese[ja]
大声で呼ばわって*言え,「あなた方は集まれ。 わたしたちは防備の施された都市に入ろう+。
Norwegian[nb]
+ Rop høyt* og si: «Kom sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
Dutch[nl]
+ Roept luidkeels* en zegt: „Verzamelt U en laten wij in de versterkte steden gaan.
Portuguese[pt]
+ Clamai alto* e dizei: “Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas.
Swedish[sv]
+ Ropa högt* och säg: ”Låt oss samlas och dra in i de befästa städerna.