Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنزل القطط عندما تشاء
Czech[cs]
Kočky přijdou, když mají chuť.
Danish[da]
Katte kommer kun når de har lyst.
Greek[el]
Οι γάτες έρχονται όποτε τους αρέσει.
English[en]
Cats come when they feel like it.
Spanish[es]
Los gatos van cuando les da la gana.
Estonian[et]
Kassid tulevad, kui neil tuju on.
Persian[fa]
گربه ها وقتي ميان که دلشون مي خواد.
Finnish[fi]
Kissat tulevat, kun niistä tuntuu siltä.
French[fr]
Les chats viennent quand ils en ont envie.
Hebrew[he]
חתולים באים כשבא להם.
Croatian[hr]
Mačke dolaze kad im se sviđa.
Hungarian[hu]
A macskák csak maguktól mennek oda.
Icelandic[is]
Kettir koma ūegar ūá langar til ūess.
Lithuanian[lt]
Katės ateina tik tada, jeigu joms artima.
Dutch[nl]
Een kat komt als hij het wilt.
Polish[pl]
Koty podchodzą, kiedy poczują, że chcą.
Portuguese[pt]
Os gatos descem quando querem.
Slovenian[sl]
Mačke naredijo to kar želijo.
Serbian[sr]
Mačke silaze kad ih je volja.
Turkish[tr]
Kediler istedikleri zaman gelirler.