Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen regering må glemme, at vi kræves til regnskab ved den offentlige menings domstol.
German[de]
Keine Regierung darf vergessen, dass wir der Weltöffentlichkeit gegenüber Rechenschaft ablegen müssen.
English[en]
Neither government must forget that we are accountable to the court of world public opinion.
Spanish[es]
Ningún gobierno debe olvidar que somos responsables ante la corte de la opinión pública mundial.
Finnish[fi]
Kummankaan osapuolen hallitusten ei sovi unohtaa, että joudumme tilille päätöksistämme maailman yleisen mielipiteen tuomioistuimessa.
French[fr]
Aucun gouvernement ne doit oublier que nous sommes responsables de l'opinion publique mondiale envers la cour.
Italian[it]
Nessuno dei governi deve dimenticare che siamo tenuti a rendere conto al tribunale dell'opinione pubblica mondiale.
Dutch[nl]
Geen van de regeringen mag vergeten dat we verantwoording moeten afleggen aan het hof van de internationale publieke opinie.
Portuguese[pt]
Nenhum governo deverá esquecer que responde perante o tribunal da opinião pública mundial.