Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af dem var Mikael Aura, en velhavende landmand som tidligere havde givet betydelige pengebidrag til afdelingskontoret.
German[de]
Zu ihnen gehörte Mikael Aura, ein reicher Landwirt, der schon früher das Zweigbüro in finanzieller Hinsicht großzügig unterstützt hatte.
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς ήταν ο Μίκαελ Άουρα, ένας πλούσιος αγροκτηματίας, ο οποίος είχε δώσει σημαντική οικονομική βοήθεια στο γραφείο τμήματος λίγο νωρίτερα.
English[en]
One of them was Mikael Aura, a wealthy farmer, who had given considerable financial assistance to the branch office some time earlier.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli Mikael Aura, varakas maanviljelijä, joka oli antanut merkittävää taloudellista apua haaratoimistolle jonkin verran aikaisemmin.
French[fr]
L’un d’eux, Mikael Aura, était un fermier aisé qui avait apporté une aide financière considérable à la filiale quelque temps auparavant.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka adalah Mikael Aura, seorang petani kaya, yang telah banyak memberikan bantuan keuangan kepada kantor cabang beberapa waktu sebelumnya.
Italian[it]
Fra questi c’era Mikael Aura, un agricoltore benestante, che qualche tempo prima aveva dato un considerevole aiuto finanziario alla filiale.
Japanese[ja]
裕福な農夫,ミカエル・アウラもその一人でした。 少し前に彼は,支部事務所にかなりの経済的援助を差し伸べました。
Korean[ko]
그중 한 사람이 미카엘 아우라였는데, 그는 부유한 농부로서, 언젠가 지부 사무실에 상당한 재정적 지원을 한 적이 있었다.
Norwegian[nb]
En av dem som ønsket det, var Mikael Aura, en rik bonde, som hadde gitt betydelige bidrag til avdelingskontoret en tid tidligere.
Dutch[nl]
Een van hen was Mikael Aura, een rijke boer, die enige tijd voordien aanzienlijke financiële hulp had verleend aan het bijkantoor.
Portuguese[pt]
Um deles era Mikael Aura, um rico fazendeiro, que havia dado muita ajuda financeira à filial algum tempo antes.
Swedish[sv]
En av dem var Mikael Aura, en välbärgad lantbrukare, som någon tid dessförinnan hade gett avdelningskontoret en hel del ekonomiskt bistånd.