Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че досега не съм срещал съдия.
Bosnian[bs]
Moram ti reci, nikad nisam upoznao sudiju.
Czech[cs]
Musím ti říct, že jsem ještě nikdy nepotkal soudkyni.
German[de]
Ich muss dir sagen, ich habe zuvor noch nie eine Richterin kennen gelernt.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω, δεν γνώρισα ποτέ μου δικαστή.
English[en]
I gotta tell you, I have never met a judge before.
Spanish[es]
Debo decirte algo, nunca había hablado antes con un juez.
Estonian[et]
Ma pole varem ühegi kohtunikuga kohtunud.
Finnish[fi]
Pitää kertoa, että en ole tavannut tuomaria ennen.
French[fr]
Je n'avais jamais rencontré de juge.
Hebrew[he]
אני חייב לומר לך, מעולם לא פגשתי שופטת.
Croatian[hr]
Nikad nisam upoznao sutkinju.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, ezelőtt sosem találkoztam bíróval.
Italian[it]
Devo proprio dirtelo, non ho mai incontrato un giudice prima d'ora.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri møtt en dommer før.
Dutch[nl]
Ik moet je zeggen, ik heb nooit eerder een rechter ontmoet.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że nigdy nie spotkałem sędziego.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, nunca conheci uma juíza antes.
Slovak[sk]
Musím ti povedať, že som ešte nikdy nestretol sudcu.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem spoznal sodnice.
Serbian[sr]
Moram ti reći, nikad nisam upoznao sudiju.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat en domare innan.
Turkish[tr]
Bilmelisin ki daha önce hiç bir yargıçla tanışmadım.
Ukrainian[uk]
я мушу сказати, я ніколи ще не зустрічав суд'ю.