Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستقوم اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، أثناء دورتها الثانية بإجراء استعراض وتقييم شاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك لبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، على أساس نتائج التقييمات الوطنية والاجتماعات التحضيرية دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية، والوثائق التي أعدها الأمين العام بالتعاون مع منظمي المهام وغير ذلك من الإسهامات المقدمة من سائر المنظمات الدولية ذات الصلة، وكذلك بالاستناد إلى الإسهامات المقدمة من المجموعات الرئيسية.
English[en]
During its second session, the Commission acting as the preparatory committee will undertake the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nation Conference on Environment and Development, as well as of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, on the basis of the results of national assessments and subregional, regional and interregional preparatory meetings, the documentation prepared by the Secretary-General in collaboration with the task managers and other inputs from other relevant international organizations, as well as on the basis of contributions from major groups.
Spanish[es]
Durante el período de sesiones la Comisión constituida en comité preparatorio llevará a cabo un examen y una evaluación amplios de los progresos logrados en la ejecución del Programa 21, de los demás resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, así como del Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 sobre la base de los resultados de las evaluaciones nacionales y las reuniones preparatorias subregionales, regionales e interregionales; de la documentación que prepare el Secretario General en colaboración con las entidades coordinadoras y otras contribuciones de las organizaciones internacionales pertinentes; así como de las contribuciones de los grupos principales.
French[fr]
Lors de sa deuxième session, la Commission constituée en comité préparatoire procédera à l’examen et à l’évaluation d’ensemble des progrès accomplis dans la mise en oeuvre d’Action 21 et des autres textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, ainsi que du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21, en se fondant sur les résultats des évaluations nationales et des réunions préparatoires sous-régionales, régionales et interrégionales, de la documentation établie par le Secrétaire général en collaboration avec les chefs de projet et autres apports d’organisations internationales compétentes, ainsi que des contributions des grands groupes.
Russian[ru]
В ходе своей второй сессии Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, проведет всеобъемлющий обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век и других решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, а также Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век на основе результатов национальных оценок и субрегиональных, региональных и межрегиональных подготовительных совещаний, документации, подготовленной Генеральным секретарем в сотрудничестве с координаторами, и других материалов, представленных соответствующими международными организациями, а также на основе материалов, представленных основными группами.
Chinese[zh]
委员会作为首脑会议筹备委员会在第二届会议上将全面审查和评价实施《21世纪议程》和联合国环境与发展会议其他成果以及《进一步执行21世纪议程方案》的进展情况;这项工作的基础是国家审查的结果以及次区域、区域和区域间筹备会议的结果、秘书长与任务主管机构合作准备的文件和其他有关国际组织提供的资料以及一些重要的团体作出的贡献。