Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Простичко " наистина звучеше като двусмислен комплимент.
Czech[cs]
Rustikální tentokrát opravdu znělo jako mizerná chatrč.
German[de]
Diesmal klang " rustikal " wie " abgewrackter Schrotthaufen ".
Greek[el]
Η λέξη χωριάτιοκο ακούστηκε σαν σκατά εκείνη τη στιγμή.
English[en]
" Rustic " really did sound like " crap pile " that time.
Spanish[es]
" Rústico " sí sonó como una mierda.
French[fr]
" Rustique " ressemblait vraiment à " merde ambulante ", cette fois
Croatian[hr]
Ovog puta je rustično stvarno zvučalo kao seljoberski.
Hungarian[hu]
A rusztikusat tényleg ócskának lehetett venni.
Dutch[nl]
" Onbedorven " klonk inderdaad als " brandhout ".
Polish[pl]
" Swojski " naprawde brzmialo po jakims czasie jak " kupa smieci. "
Portuguese[pt]
" Rustico " realmente soou como uma pilha de merda aquela hora.
Romanian[ro]
" Rustic " într-adevăr suna ca gramada rahat acel moment.