Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لذلك، عملنا بجدية، ولكننا نعلم أن إنتاج التكنلوجيا ليس أصعب من خلق الموقف المناسب مما هو مهم، وكيفية تطبيق التكنولوجيا.
Bulgarian[bg]
(Смях) Затова работихме наистина, наистина упорито, но знаехме, че технологията не би била толкова трудна за развитие, както една нагласа за това кое е важно и как да се прилага технологията.
German[de]
(Lachen) Also haben wir sehr, sehr hart gearbeitet, aber wir wussten, dass es nicht so schwer wäre die Technologie zu entwickeln wie die Akzeptanz darüber was wichtig ist und wie die Technik eingesetzt werden kann.
Greek[el]
(Γέλια) Έτσι εργαζόμαστε πολύ, πολύ σκληρά, αλλά γνωρίζαμε ότι η τεχνολογία δεν ήταν τόσο δύσκολο να αναπτυχθεί ως μια στάση για το τι είναι σημαντικό, και πως να εφαρμοστεί η τεχνολογία.
English[en]
(Laughter) So we've been working really, really hard, but we knew that the technology would not be as hard to develop as an attitude about what's important, and how to apply the technology.
Spanish[es]
(Risas) Así que hemos trabajado mucho, mucho, aunque sabíamos que la tecnología no sería tan difícil de desarrollar como una actitud sobre qué es importante, y cómo aplicar la tecnología.
French[fr]
(Rires) Donc nous avons travaillé très, très dur, mais nous savions que la technologie ne serait pas aussi dure à développer qu'une attitude sur ce qui est important, et que la manière d'appliquer la technologie.
Italian[it]
(Risate) Così abbiamo lavorato molto, molto duramente, ma sapevamo che la tecnologia non sarebbe stata così difficile da sviluppare rispetto all'atteggiamento da avere, e come applicare questa tecnologia.
Japanese[ja]
(笑) 本当に一生懸命働きました しかし 技術の開発は 真に重要なことと 技術の適用方法を浸透させる事ほど 難しくないのは分かっていました
Korean[ko]
(웃음) 그래서 우리는 정말 정말 열심히 일했습니다 기술은 개발하는게 그렇게 힘들지 않다는 것을 알았습니다 중요하다는 것을 대하는 태도, 그리고 기술을 어떻게 적용하느냐가 어렵죠
Polish[pl]
(Śmiech) Pracowaliśmy ciężko, ale wiedzieliśmy, że nie technologia będzie wyzwaniem, ale wykształcenie postaw i wdrożenie wynalazku.
Portuguese[pt]
(Risadas) Portanto nós temos realmente trabalhado duro, mas nós sabíamos que a tecnologia não seria tão difícil de desenvolver quanto a atitude sobre o que é importante, e como utilizar a tecnologia.
Romanian[ro]
(Râsete) Așa că am muncit din greu, dar am știut de la început că nu va fi atât de greu să dezvoltăm componenta tehnologică, precum atitudinea față de ceea ce e important, și față de cum e aplicată tehnologia.
Russian[ru]
(Смех) Мы работали очень-очень усердно, но мы знали, что разработка технологии не так сложна, как изменение представлений о том, что важно и о том, как применять эту технологию.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Yani, biz gerçekten çok sıkı çalışıyoruz,... ...fakat neyin önemli olduğunu ve teknolojiye nasıl uygulancağı... ... konusunda gelişimin zor olmadığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
(Cười) Chúng tôi đã làm việc thực sự chăm chỉ, nhưng chúng tôi biết rằng công nghệ này sẽ không khó phát triển như một thái độ về những gì quan trọng, và làm thế nào để áp dụng công nghệ.
Chinese[zh]
(笑声) 所以我们真的下了很多工夫 但我们知道技术的发展, 不会像培养权衡轻重和应用科技的心态那样困难