Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om vi i sidste mødeuge førte en principiel debat om budgettet, ville det være passende, at man også var repræsenteret, når det bliver konkret - og under Parlamentets førstebehandling bliver det virkelig meget konkret.
German[de]
Auch wenn wir in der letzten Plenarwoche eine Grundsatzdebatte über den Haushalt geführt haben, würde es sich schon anstehen, dass man, wenn es konkret wird - und bei der ersten Lesung des Parlaments wird es wirklich sehr konkret -, auch entsprechend anwesend ist.
English[en]
Even though we had a debate on the general principles of the Budget at our last plenary part-session, it would certainly be fitting for them also to be present when we get down to brass tacks - and at Parliament's first reading we really do get down to brass tacks.
Spanish[es]
Aunque tuvimos un debate sobre los principios generales del presupuesto en nuestro último período parcial de sesiones plenarias, también convendría que estuvieran cuando discutimos cuestiones prácticas primordiales, y en la primera lectura en el Parlamento siempre lo hacemos.
French[fr]
Même si nous avons mené lors de la dernière séance plénière un débat de principe sur le budget, il serait correct d'être également présent lorsque les choses se concrétisent - et lors de la première lecture du Parlement, les choses deviennent vraiment très concrètes.
Italian[it]
Benché nell'ultima seduta plenaria abbiamo condotto una discussione di principio sul bilancio, sarebbe doveroso che fosse presente anche quando si va al sodo - e in prima lettura davanti al Parlamento si entra davvero nel merito.
Dutch[nl]
We hebben de voorbije vergaderweken een oriënterend debat over de begroting gevoerd, maar toch zou het op zijn plaats zijn als iedereen aanwezig zou zijn als de zaken concreet worden - en dat is bij de eerste lezing van het Parlement zeker het geval.
Swedish[sv]
Även om vi under den senaste sammanträdesveckan fört en principdebatt om budgeten, borde det nog höra till att man, när det blir mer konkret - och vid parlamentets första behandling blir det verkligen mycket konkret - också är närvarande.