Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sociologerne bag Canada 70 påpeger: „Det var uundgåeligt at den katolske kirke en dag måtte give afkald på sin fuldstændige kontrol over befolkningen, og i Quebec skete det pludseligt og dramatisk.“
German[de]
In der Studie Canada 70 heißt es: „Es war unvermeidlich, daß die katholische Kirche eines Tages ihre vollständige Gewalt über das Volk abtreten müßte, und in Quebec verlor die Kirche ihre Macht auf plötzliche und dramatische Weise.“
Greek[el]
Οι κοινωνιολόγοι της μελέτης Καναδάς 70 τονίζουν: «Ήταν αναπόφευκτο ότι η Καθολική Εκκλησία κάποια μέρα θα έπρεπε να παραιτηθή από τον πλήρη έλεγχό της επί του λαού και στο Κουεμπέκ η απώλεια της εξουσίας της Εκκλησίας ήταν ξαφνική και δραματική.»
English[en]
Canada 70 sociologists point out: “It was inevitable that the Catholic Church would some day have to relinquish its complete control of the people, and in Quebec the Church’s loss of power was sudden and dramatic.”
Spanish[es]
Los sociólogos de Canadá 70 señalan lo siguiente: “Era inevitable que la Iglesia Católica algún día tendría que renunciar al control completo del pueblo, y en Quebec la pérdida del poder por parte de la Iglesia fue súbita y sorprendente.”
Finnish[fi]
Canada 70 -tutkimuksen sosiologit osoittavat: ”’Katolisen kirkon oli väistämättä jonakin päivänä luovuttava ihmisten täydellisestä valvonnasta, ja Quebecissä kirkko menetti vallan äkisti ja dramaattisesti.”
French[fr]
On peut lire dans Canada 70: “Il était inévitable que l’Église catholique soit un jour obligée de renoncer à la domination absolue qu’elle exerçait sur le peuple. Mais au Québec, l’Église perdit son pouvoir d’une manière soudaine et dramatique.”
Italian[it]
I sociologi di Canada 70 spiegano: “Era inevitabile che la Chiesa Cattolica dovesse un giorno perdere il suo completo dominio sul popolo, e nel Quebec la perdita di potere della Chiesa è stata improvvisa e drammatica”.
Japanese[ja]
「カナダ70」の社会学者たちは次のように指摘しています。「 カトリック教会が,人々に対する全面的な支配をいつかは放棄しなければならないのは避けられないことであった。 そしてケベックにおける同教会の権力喪失は,突然でありまた劇的なものであった」。
Korean[ko]
「‘캐나다’ 70」의 사회학자들은 다음과 같이 지적한다. “‘가톨릭’ 교회는 국민에 대한 전적 지배를 포기하지 않을 수 없게 되었으며, ‘퀴벡’에서의 교회 세력의 상실은 갑작스럽고도 극적인 것이었다.”
Norwegian[nb]
De sosiologene som utarbeidet Canada 70, påpeker: «Den katolske kirke ville en dag måtte gi avkall på sin fullstendige makt over folket, og i Quebec mistet kirken sin makt plutselig og på en dramatisk måte.»
Dutch[nl]
De sociologen van Canada 70 wijzen op het volgende: „Het was onvermijdelijk dat de katholieke Kerk op een goede dag afstand zou moeten doen van haar volledige invloed op het doen en laten van de mensen; in Quebec kwam het verlies van kerkelijke macht plotseling en dramatisch.”
Portuguese[pt]
Os sociólogos de Canadá 70 apontam: ‘Era inevitável que a Igreja Católica algum dia tivesse de abandonar seu controle completo sobre o povo, e, em Quebec, a perda de poder da Igreja foi súbita e dramática.”
Swedish[sv]
Sociologerna påpekar i Canada 70: ”Det var ofrånkomligt att katolska kyrkan en vacker dag skulle få lämna ifrån sig sin fullständiga kontroll över folket, och i Quebec var kyrkans maktförlust plötslig och dramatisk.”