Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези благословии ни се дават в резултат на нашето лично желание да ги получим, и идват, когато подредим живота си според Божията воля и търсим Неговото постоянно напътствие.
Cebuano[ceb]
Tanan kini ihatag isip bunga sa atong personal nga tinguha aron madawat kini ug moabut kon magkinabuhi kita subay sa kabubut-on sa Dios ug magtinguha sa Iyang direksyon.
Czech[cs]
Všechna tato požehnání se dostavují v důsledku naší osobní touhy je přijmout, a získáváme je tehdy, když žijeme v souladu s vůlí Boží a když usilujeme o Jeho stálé vedení.
Danish[da]
Alle disse velsignelser får vi som følge af vores personlige ønske om at modtage dem, og de kommer, efterhånden som vi tilpasser os Guds vilje og søger hans stadige vejledning.
German[de]
All diese Segnungen werden gewährt, wenn wir den Wunsch haben, sie zu empfangen. Sie stellen sich ein, wenn wir unser Leben nach dem Willen Gottes ausrichten und uns ständig um Führung durch ihn bemühen.
English[en]
All of these blessings are given as a result of our personal desire to receive them and come as we align our lives with the will of God and seek His constant direction.
Spanish[es]
Todas estas bendiciones se reciben como resultado de nuestro deseo personal de recibirlas, y vienen cuando nuestra vida está en armonía con la voluntad de Dios y procuramos Su guía constante.
Estonian[et]
Kõik need õnnistused antakse meile, kui me ise neid saada soovime ja oma elu Jumala tahte järgi kujundame ning pidevalt Tema juhatust otsime.
Finnish[fi]
Kaikki nämä siunaukset annetaan meille seurauksena omasta halustamme saada ne, ja ne tulevat, kun sovitamme elämämme suunnan Jumalan tahdon mukaiseksi ja pyrimme saamaan Hänen jatkuvaa ohjaustaan.
Fijian[fj]
E soli mai na veivakalougatataki taucoko oqo ni da sa gadreva dina vakai keda meda ciqoma ka yaco me salavata na noda bula vata kei na lewa ni Kalou ka vakasaqara na Nona veituberi sa tudei.
French[fr]
Toutes ces bénédictions nous sont données suite à notre désir personnel de les recevoir et se produisent lorsque nous mettons notre vie en conformité avec la volonté de Dieu et recherchons sa direction constante.
Haitian[ht]
N ap resevwa tout benediksyon sa yo kòm rezilta dezi pèsonèl nou pou nou resevwa yo epi yo vini lè nou aliyen lavi nou avèk volonte Bondye epi chèche direksyon konstan Li.
Hungarian[hu]
Mindezen áldások az elnyerésükre irányuló személyes vágyunk eredményeként adatnak meg, akkor, amikor életünket összhangba hozzuk Isten akaratával, állandó útmutatását keresve.
Indonesian[id]
Semua berkat ini diberikan sebagai hasil dari hasrat pribadi kita untuk menerimanya dan datang sewaktu kita menyatukan kehidupan kita dengan kehendak Allah serta arahan-Nya yang terus-menerus.
Italian[it]
Tutte queste benedizioni vengono concesse in base al desiderio personale di ottenerle e le riceviamo quando conformiamo la nostra vita alla volontà di Dio e ricerchiamo la Sua guida costante.
Japanese[ja]
これらの祝福はすべて,それらを受けたいという個人の望みの結果として与えられ,自分の生活を神の御心と調和させ,神の絶えざる導きを求めるときにもたらされます。
Korean[ko]
이 모든 축복은 그것을 얻고자 하는 우리의 개인적인 소망의 결실이며, 우리의 삶을 하나님의 뜻에 일치시키고 그분의 끊임없는 인도를 구할 때 받게 됩니다.
Lingala[ln]
Mapamboli manso oyo mapesami lokola mbano ya mposa ya kozwa yango mpe eyei ntango tokokisi bomoi na biso na bolingi ya Nzambe mpe toluki bokambemi na Ye ya ntango nyonso.
Lao[lo]
ພອນ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ເພາະ ເປັນ ຜົນຂອງ ຄວາມ ປາຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ແລະ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາພາທີ່ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Latvian[lv]
Visas šīs svētības tiek dotas, pateicoties tam, ka vēlamies tās saņemt un ka saskaņojam savu dzīvi ar Dieva prātu un meklējam Viņa pastāvīgu vadību.
Malagasy[mg]
Ireo fitahiana rehetra ireo dia omena noho ny faniriantsika manokana handray azy ireo ary tonga rehefa ataontsika mifanaraka amin’ ny sitrapon’ Andriamanitra ny fiainantsika sy rehefa mikatsaka ny Fitarihany lalandava isika.
Mongolian[mn]
Эдгээр бүх адислал тэдгээрийг хүлээн авах хувийн хүслийн үр дүнд, амьдралаа Бурханы таалалтай нийцүүлэн, Түүний байнгын удирдамжийг эрэлхийлэх үед өгөгддөг.
Norwegian[nb]
Alle disse velsignelsene gis som et resultat av vårt personlige ønske om å motta dem, og kommer når vi innretter vårt liv etter Guds vilje og søker hans konstante rettledning.
Dutch[nl]
We ontvangen al die zegeningen als gevolg van ons verlangen, en als we ons op Gods wil richten en naar zijn constante leiding streven.
Palauan[pau]
A ika el rokui el klengeltengat a chomngai lukiu a soal a rengul el mo melai e dirrek el kid a mo ng mai a klengar er kid el mo otireklii sel rengul a Dios e blechoel el osiik er a Ulekerreuil.
Polish[pl]
Wszystkie te błogosławieństwa zostają nadane w wyniku osobistego pragnienia ich otrzymania po dostosowaniu życia do woli Boga i dążeniu do uzyskania Jego stałego kierownictwa.
Pohnpeian[pon]
Kapai pwukat koaros kohdohng kitail pwehki sang ni atail pein anahne ale oh pwehki sang ni atail men kakainene atail mour en pahrekiong kupwur en Koht oh atail rapahki Sapwellime irehn kaweid poatopoato.
Portuguese[pt]
Todas essas bênçãos são concedidas como resultado de nosso desejo pessoal de recebê-las e vêm quando tornamos nossa vida condizente com a vontade de Deus e buscamos Sua orientação constante.
Romanian[ro]
Toate aceste binecuvântări sunt oferite ca rezultat al dorinţei noastre personale de a le primi şi vin pe măsură ce ne trăim viaţa în acord cu voia lui Dumnezeu şi căutăm îndrumarea Sa constantă.
Russian[ru]
Все эти благословения даются в результате нашего личного желания получить их, и приходят по мере того, как мы выстраиваем свою жизнь в соответствии с волей Бога и ищем Его постоянного руководства.
Slovak[sk]
Všetky tieto požehnania sú dané ako výsledok našej osobnej túžby získať ich a prísť, keď prispôsobujeme svoj život vôli Boha a hľadáme Jeho neustále vedenie.
Samoan[sm]
O nei faamanuiaga uma ua tuuina mai o se taunuuga o lo tatou manao faaletagata ia mauaina ia meaalofa ma o mai a o tatou faalaugatasia o tatou olaga ma le finagalo o le Atua ma saili atu i Lana taitaiga tumau.
Swedish[sv]
Alla de här välsignelserna ges som följd av vår personliga önskan att få dem och de kommer när vi rättar vårt liv efter Guds vilja och söker hans ständiga vägledning.
Tagalog[tl]
Lahat ng pagpapalang ito ay ibinigay dahil sa ating sariling hangarin na matanggap ang mga ito at darating ito kapag iniayon natin ang ating buhay sa kagustuhan ng Diyos at ninanais palagi ang Kanyang paggabay.
Tongan[to]
ʻOku foaki kotoa ʻa e ngaahi tāpuakí ni tuʻunga heʻetau holi fakafoʻituitui ke maʻu kinautolú pea ʻoku maʻu ia ʻi heʻetau fakatonutonu ʻetau moʻuí ki he finangalo ʻo e ʻOtuá mo kolea ʻEne fakahinohinó.
Tahitian[ty]
E tae pauroa mai teie mau haamaitairaa ei hoê hopea no to tatou iho hiaai ia farii i te reira, na roto i te faaafaroraa i to tatou oraraa i ni‘a i te hinaaro o te Atua e te imiraa i To’na avei‘a.
Ukrainian[uk]
Усі ці благословення даються в результаті нашого особистого бажання отримати їх і приходять, коли ми приводимо наші життя у відповідність з волею Бога і шукаємо Його постійного скерування.
Vietnamese[vi]
Tất cả các phước lành này được ban cho vì ước muốn cá nhân của chúng ta để nhận được, và các phước lành này đến khi cuộc sống của chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Thượng Đế và tìm kiếm sự hướng dẫn liên tục của Ngài.