Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но в този случай се налага да се противопоставя на г-н Juncker.
Czech[cs]
Je mi líto, že tentokrát musím odporovat panu Junckerovi.
Danish[da]
Jeg er ked af, at jeg for en gangs skyld må modsige hr. Juncker.
German[de]
Es tut mir leid, hier Jean-Claude Juncker ausnahmsweise widersprechen zu müssen.
Greek[el]
Λυπούμαι που, για μια φορά, πρέπει να διαφωνήσω με τον κ. Juncker.
English[en]
I am sorry for once to have to contradict Mr Juncker.
Spanish[es]
Siento tener que contradecir al señor Juncker.
Estonian[et]
Mul on kahju, et seekord ei saa ma härra Junckeriga nõustuda.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, että minun on jälleen kerran oltava Jean-Claude Junckerin kanssa eri mieltä.
French[fr]
Je suis désolé de devoir, pour une fois, contredire M. Juncker.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ez egyszer ellent kell, hogy mondjak Juncker úrnak.
Italian[it]
Mi dispiace, per una volta, di dovere contraddire il presidente Juncker.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, bet šįsyk turiu paprieštarauti J. C. Junckeriui.
Latvian[lv]
Man žēl, ka šoreiz es nevaru atbalstīt Juncker kungu.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik in dit verband bij wijze van uitzondering Jean-Claude Juncker moet tegenspreken.
Polish[pl]
Przykro mi, że muszę się nie zgodzić z panem premierem Junckerem.
Portuguese[pt]
Lamento ter, por uma vez, de contradizer o Sr. Jean-Claude Juncker.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că, de data aceasta, trebuie să îl contrazic pe dl Juncker.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, no tentoraz musím s pánom Junckerom nesúhlasiť.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da moram oporekati gospodu Junckerju.
Swedish[sv]
Jag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.