Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, hr. Rajamäki, jeg ved ikke, om det passer, at de fleste illegale indvandrere, der kommer her, er folk uden kvalifikationer.
German[de]
Herr Frattini, Herr Rajamäki, ich weiß nicht, ob es wahr ist, dass die meisten illegalen Einwanderer, die in unsere Länder kommen, über keine Qualifikation verfügen.
English[en]
Mr Frattini, Mr Rajamäki, I do not know whether it is true that the majority of the illegal immigrants who come to our countries have no qualifications.
Spanish[es]
Señor Frattini, señor Rajamäki, no sé si es verdad que la mayoría de los inmigrantes ilegales que vienen a nuestros países no están cualificados.
Finnish[fi]
Arvoisa varapuheenjohtaja Frattini, arvoisa puheenjohtaja Rajamäki, en tiedä, onko totta, että maihimme saapuvien laittomien maahanmuuttajien enemmistöllä ei ole ammattipätevyyttä.
French[fr]
Monsieur Frattini, Monsieur Rajamäki, je ne sais pas s’il est vrai que la majorité des immigrés clandestins qui viennent dans nos pays n’ont pas de qualifications.
Italian[it]
Signor Commissario, signor Presidente, non so se sia vero che la maggior parte degli immigranti illegali che arriva da noi sia composta da persone senza qualifiche.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik weet niet of het waar is dat de meeste illegale immigranten die bij ons aankomen, ongeschoold zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Frattini, Senhor Ministro Rajamäki, não sei se é verdade que a maior parte dos imigrantes ilegais que entram nos nossos países não possuem qualificações.
Swedish[sv]
Herr Frattini, herr Rajamäki! Jag vet inte om det är sant att merparten av de olagliga invandrare som kommer till våra länder saknar kvalifikationer.