Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lemlæstelse af ethvert husdyr er uønskeligt, og næbtrimning bør undgås, hvis det overhovedet er muligt.
German[de]
Die Verstümmelung von Nutzvieh ist generell unerwünscht und es sollte nach Möglichkeit vermieden werden, dass Schnäbel gestutzt werden.
Greek[el]
Ο ακρωτηριασμός ολόκληρου του ζωικού κεφαλαίου είναι ανεπιθύμητος και το κόψιμο του ράμφους θα πρέπει να αποφεύγεται, εφόσον βέβαια είναι εφικτό.
English[en]
The mutilation of all livestock is undesirable and beak trimming should be avoided if at all possible.
Spanish[es]
La mutilación de cualquier animal no es deseable, y conviene evitar el recorte del pico en la medida de lo posible.
Finnish[fi]
Tuotantoeläinten ruumiinosien typistäminen ei ole koskaan toivottavaa, ja nokan typistämistä olisi vältettävä, jos se vain mitenkään on mahdollista.
French[fr]
La mutilation de l'ensemble des animaux n'est pas souhaitable et il convient d'éviter l'épointage du bec dans toute la mesure du possible.
Italian[it]
La mutilazione degli animali vivi in generale è una pratica sgradevole che va per quanto possibile evitata.
Dutch[nl]
De verminking van de gehele kuikenstapel is onwenselijk en het inkorten van de snavel moet zoveel mogelijk worden vermeden.
Portuguese[pt]
A mutilação de todo o efectivo animal não é desejável e o corte do bico deve ser evitado na medida do possível.
Swedish[sv]
Det är inte önskvärt att stympa hela djurbesättningen och näbbtrimning bör i största möjliga utsträckning undvikas.