Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن نتكلم عن هذه الأشياء على طاولةِ العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Може би, не си струва да се говори за това на масата?
Czech[cs]
Musíme tohle probírat u večeře?
Danish[da]
Skal vi tale om det ved bordet?
English[en]
Must we speak of such things at table?
Spanish[es]
¿Debemos hablar de estas cosas en la mesa?
Estonian[et]
Kas me peame seda söögilauas arutama?
Basque[eu]
Mahian horretaz hitz egin beharra dago?
French[fr]
Faut-il parler de cela à table?
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לדבר על כאלו נושאים סביב השולחן?
Croatian[hr]
Zar moramo pričati o takvim stvarima za stolom?
Hungarian[hu]
Erről kell beszélni az asztalnál?
Lithuanian[lt]
Ar turime apie tai kalbėti prie stalo?
Dutch[nl]
Moeten we hier over praten tijdens het eten?
Polish[pl]
Musimy rozmawiać o tym przy jedzeniu?
Portuguese[pt]
Precisamos falar dessas coisas à mesa?
Romanian[ro]
Trebuie să vorbesti despre astfel de lucruri la masă?
Russian[ru]
Может, не стоит говорить об этом за столом?
Slovak[sk]
Musíme o takýchto veciach hovoriť pri stole?
Slovenian[sl]
Moramo o tem govoriti pri večerji?
Serbian[sr]
Zar moramo da pričamo o takvim stvarima za stolom?
Turkish[tr]
Masada böyle şeyler konuşuyor muyduk?