Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne spille marcher og hurtig musik må Pangkat Kawayan præstere et ganske enestående samarbejde, eftersom adskillige musikere i fællesskab skal betjene samme instrument.
German[de]
Märsche und schnelle Stücke verlangen von dem Pangkat-Kawayan-Orchester ein äußerst präzises Zusammenspiel, wobei mehrere Spieler gemeinsam nur ein Instrument benutzen.
Greek[el]
Για εμβατήρια και γρήγορη μουσική, τα Πανγκάτ Καουαγιάν πρέπει να επιτύχουν μια τέλεια συνεργασία, και αρκετοί παίκτες συνήθως χρησιμοποιούν μόνο ένα όργανο μεταξύ τους.
English[en]
For marches and fast music, the Pangkat Kawayan has to achieve superb coordination, with several players using only one instrument among them.
Spanish[es]
Para las marchas y la música rápida, la Pangkat Kawayán tiene que lograr una coordinación sobresaliente, pues varios ejecutantes solo usan un instrumento entre ellos.
French[fr]
Pour les marches et la musique rapide, les Pangkat Kawayan doivent obtenir une coordination parfaite, car plusieurs exécutants jouent d’un même instrument.
Italian[it]
Per le marce e la musica veloce, i Pangkat Kawayan devono conseguire una superba coordinazione, poiché vari suonatori usano un solo strumento tutti insieme.
Japanese[ja]
たった一つの楽器を数人の人で演奏するのですから,行進曲やテンポの速い曲の場合,パンカト・カワヤンには最高度の調和が求められます。
Korean[ko]
행진곡과 빠른 음악을 연주할 때에, ‘팡캇 카와얀’ 악단은 대여섯명의 연주자들이 단 하나의 악기를 공동으로 사용하면서 훌륭한 조화를 이루어야 한다.
Dutch[nl]
Ja, tussen de leden van de Pangkat Kawayan bestaat een grote samenwerking, zeker wanneer verscheidene spelers samen slechts één instrument bespelen.
Swedish[sv]
Det gäller i synnerhet marscher och snabb musik, där Pangkat Kawayan måste vara fullkomligt samordnade, eftersom flera musiker spelar samtidigt på ett enda instrument.