Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да могат да се емитират годни банкноти за стратегическия резерв на Евросистемата, те се прехвърлят в логистичните резерви на емитиращата НЦБ.
Czech[cs]
Předtím, než lze vydat upotřebitelné bankovky do ESS, převedou se do LS vydávající národní centrální banky.
Danish[da]
Før sedler i god stand i Eurosystemets strategiske lager kan udstedes, overføres de til den udstedende nationale centralbanks logistiske lager (LS).
German[de]
Bevor umlauffähige Banknoten der strategischen Reserve des Eurosystems ausgegeben werden, werden sie in die logistischen Reserven der ausgebenden NZB transferiert.
Greek[el]
Προτού καταστεί δυνατή η έκδοση νέων τραπεζογραμματίων αποθέματος ESS, αυτά μεταβιβάζονται στα αποθέματα εφοδιασμού της εκδίδουσας ΕθνΚΤ.
English[en]
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.
Spanish[es]
Antes de poder emitirse, los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor.
Estonian[et]
Enne kui ringluskõlblikke ESS pangatähti võib emiteerida, kantakse nad üle nad emiteeriva RKP logistilisse varusse.
Finnish[fi]
Ennen kuin hyväkuntoisia eurojärjestelmän strategisten varastojen seteleitä voidaan laskea liikkeeseen, ne siirretään liikkeeseen laskevan kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin.
French[fr]
Avant que les billets en bon état du stock stratégique de l'Eurosystème puissent être émis, ils sont transférés au stock logistique de la BCN émettrice.
Croatian[hr]
Prije nego što se prikladne novčanice strateških zaliha Eurosustava mogu izdati, prenose se u logističke zalihe NSB-a izdavatelja.
Hungarian[hu]
A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Italian[it]
Prima che le banconote ESS idonee possano essere emesse, esse sono trasferite alle LS della BCN emittente.
Lithuanian[lt]
Prieš išleidžiant tinkamus ESS banknotus, jie yra perduodami į išleidžiančio NCB logistines atsargas.
Latvian[lv]
Pirms derīgo ESK banknošu laišanas apgrozībā tās jāpārved uz emitējošās NCB AK.
Maltese[mt]
Qabel karti tal-flus f'kundizzjoni tajba tal-ESS jinħarġu, dawn jiġu ttrasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.
Dutch[nl]
Voordat geschikte ESS-bankbiljetten kunnen worden uitgegeven, dienen ze te worden overgebracht naar de LS van de uitgevende NCB.
Polish[pl]
Zanim banknoty nadające się do obiegu Strategicznych Zapasów Eurosystemu mogą zostać wyemitowane, są one przekazywane do zapasów logistycznych emitującego KBC.
Portuguese[pt]
Antes de poderem ser emitidas, as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor.
Romanian[ro]
Înainte ca bancnotele ESS corespunzătoare circulației monetare să poată fi emise, acestea sunt transferate la LS al BCN emitente.
Slovak[sk]
Predtým, ako môžu byť upotrebiteľné bankovky vydané, sú prevedené do LS vydávajúcej NCB.
Slovenian[sl]
Preden se primerni bankovci iz zaloge ESS lahko izdajo, se prenesejo v logistične zaloge NCB izdajateljice.
Swedish[sv]
Innan brukbara ESS-sedlar kan ges ut överförs de till den utgivande nationella centralbankens logistiska lager.