Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نحكم عليهن من خلال عدسة مختلفة، فالعديد من السمات الشخصية التي عليك إظهارها ،لإنجاز العمل، وتحقيق النتائج، وللقيادة، هي تلك التي نعتقد أنها تجعل من الرجل ، رئيسا للعمل، ومن المرأة ،امرأة متسلطة.
Belarusian[be]
Папросту мы судзім па-іншаму, і тыя рысы характару, якія патрэба паказаць, каб праца ішла наперад, каб былі рэзультаты, каб было лідарства -- гэта тыя, што ў мужчыне бачацца як лідарскія, а ў жанчыне, як уладарскія.
German[de]
Wir sehen sie einfach nur mit anderen Augen, und viele Charakterzüge, die man am Arbeitsplatz zeigen muss, um Ergebnisse zu erzielen und anzuführen, sind die, die einen Mann zum Chef machen und eine Frau rechthaberisch.
Greek[el]
Απλώς τους κρίνουμε μέσα από μία διαφορετική σκοπιά και πολλά από τα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχετε για να πάτε καλά στη δουλειά, να έχετε αποτελέσματα, να οδηγείτε, είναι όσα θεωρούμε για έναν άντρα αφεντικό, και για μία γυναίκα αυταρχική.
English[en]
It's just that we judge them through a different lens, and a lot of the character traits that you must exhibit to perform at work, to get results, to lead, are ones that we think, in a man, he's a boss, and in a woman, she's bossy.
Persian[fa]
این چیزیست که ما آنها را از نگاه دیگری قضاوت می کنیم، و بسیار از وجوه شخصیتی که در محل کار باید ایفا شود تا منجر به نتیجه و رهبری شود را ما فکر می کنیم برای مردان هست، و برای مردان او رئیس هست، ولی برای زنان او رئیسماب است.
Hebrew[he]
הן פשוט נשפטות מזווית ראייה אחרת, ורבות מתכונות האופי שחייבים להציג בעבודה, על מנת להשיג תוצאות, להנהיג, הם תכונות שלגבי גבר נחשוב - הוא גבר, הוא מנהיג, ולגבי אישה נחשוב - היא שתלטנית.
Indonesian[id]
Hanya saja kita menilainya menggunakan lensa yang berbeda, dan banyak sifat yang harus Anda tunjukkan dalam bekerja, untuk mendapatkan hasil, untuk memimpin, adalah sifat-sifat yang pada pria, kita sebut dia bosnya, dan pada wanita, dia bossy.
Italian[it]
È solo che giudichiamo gli altri attraverso due lenti: molti dei tratti caratteriali necessari al lavoro, per ottenere risultati, comandare, se li vediamo in un uomo, diciamo che è un capo; se li vediamo in una donna, che è una comandina.
Japanese[ja]
単に色眼鏡で 人を見ているだけです 仕事で成果を出し リーダーシップを発揮する姿は それが男性であれば 「リーダー」に見られますが 女性なら 「威張っている」のです
Korean[ko]
단지 보는 관점이 다를 뿐이죠. 성과를 내고 주도하는 등 직장에서 보여줘야하는 많은 성격적 특징들이 남자에게 있다고 생각해요, 그가 보스이지요. 하지만 여자에게 있다면 그것은 나서는거지요.
Dutch[nl]
We beoordelen hen alleen door een andere bril. Vele karaktertrekken die je moet vertonen om te slagen op het werk, om te leiden, daarvan denken we bij een man 'hij is een leider' en bij een vrouw 'ze is bazig'.
Polish[pl]
Po prostu osądzamy je z innej perspektywy. Dużo cech charakteru koniecznych do wydajnej pracy, uzyskiwania wyników, kierowania, to cechy uważane u mężczyzn za atrybuty szefa, a u kobiet - za apodyktyczność.
Portuguese[pt]
Apenas as julgamos de forma diferente e muitos traços de personalidade, necessários no trabalho para obter resultados, para liderar, são considerados num homem, que ele é chefe, e numa mulher, que ela é mandona.
Slovenian[sl]
Samo drugače jih ocenjujemo in veliko lastnosti, potrebnih pri delu, da dobiš rezultate, da vodiš, je takih, za katere pri moškem mislimo, on je vodja, ženska pa je ukazovalna.
Thai[th]
เพียงแต่เราตัดสินพวกเขา ด้วยกรอบความคิดที่ต่างกันเท่านั้นเอง ลักษณะนิสัยหลายอย่างที่คุณต้องแสดงออกเวลาทํางาน เพื่อให้งานบรรลุผล เพื่อเป็นผู้นํานั้น เป็นสิ่งที่เราเห็นว่า ถ้าเป็นผู้ชาย ก็ถือว่าเขาเป็น 'หัวหน้างาน' แต่ถ้าเป็นผู้หญิง เธอจะเป็น 'พวกจอมจู้จี้' ทันที
Ukrainian[uk]
Ми просто судимо їх з іншої точки зору, і багато рис характеру, які потрібно проявити на роботі для отримання результатів, для того, щоб керувати, є тими, які ми вважаємо прерогативами чоловіка, він є босом, а в жінці вони сприймаються як "командирські".
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là chúng ta đánh giá qua một lăng kính khác, nhiều tính cách bạn phải thể hiện ở nơi làm việc, để đạt được kết quả, để lãnh đạo, tính cách ấy nếu thuộc về một người đàn ông, anh ta là xếp, nếu tính cách đó thuộc về một phụ nữ, cô ta là người thích sai khiến/bossy.
Chinese[zh]
只是我们用不同的视角去衡量他们 有很多工作上需要的性格特征 比如行动力、领导力 对于男人来说,他是一个老板 对于女人来说,她就是专横的