Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الممكن إثبات أن لحدث كسحب تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أثرا مُعطلا لقدرة المنظمة على مواصلة الالتزام بالعقد باعتباره يشكل أساسا معقولا لإنهائه.
English[en]
It is possible that an event such as the withdrawal of the UNDP finance might be shown as having such a crippling effect on the organization’s ability to continue with the contract as to constitute reasonable grounds for its termination.
Spanish[es]
Sería posible considerar que un acontecimiento como la retirada de los fondos del PNUD tendría un efecto tan devastador en la capacidad de la Organización de mantener el contrato que constituiría un fundamento razonable para su terminación.
French[fr]
Il se peut qu’un événement tel que le retrait du financement par le PNUD [puisse] apparaître comme compromettant la capacité de l’Organisation de poursuivre l’exécution du contrat au point de constituer un motif raisonnable de le dénoncer.
Russian[ru]
Вполне возможно, что такое событие, как сокращение финансирования ПРООН, можно бы было изобразить как имеющее настолько парализующее воздействие на способность организации продолжать выполнение контракта, что оно представляло собой разумные основания для его прекращения.