Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не че имам нещо против европейските партии.
Czech[cs]
Není to proto, že bych měl něco proti evropským stranám.
Danish[da]
Ikke fordi jeg har noget imod europæiske partier.
German[de]
Nicht weil ich etwas gegen europäische Parteien habe.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι έχω τίποτε εναντίον των ευρωπαϊκών κομμάτων.
English[en]
This is not because I have anything against European parties.
Spanish[es]
Esto no significa que tenga algo en contra de los partidos políticos europeos.
Estonian[et]
Mitte et mul oleks midagi Euroopa erakondade vastu.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että minulla olisi mitään Euroopan tason puolueita vastaan.
French[fr]
Ce n'est pas que j'aie quoi que ce soit contre les partis européens.
Hungarian[hu]
Nem mintha bármi bajom lenne az európai pártokkal.
Italian[it]
Questo non perché abbia nulla in contrario ai partiti europei.
Lithuanian[lt]
Tačiau ne todėl, kad būčiau nusiteikęs prieš Europos partijas.
Latvian[lv]
Man nav nekas pret Eiropas partijām.
Dutch[nl]
Europese partijen moeten in politiek, organisatorisch en financieel opzicht vanuit de basis groeien.
Polish[pl]
Nie dlatego, że mam coś przeciw europejskim partiom politycznym.
Portuguese[pt]
Isto não porque tenha algo contra partidos europeus.
Romanian[ro]
Asta nu pentru că am ceva împotriva partidelor europene.
Slovak[sk]
Nie je to preto, že by som mal niečo proti stranám na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
To ni zato, ker bi imel kaj proti evropskim strankam.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att jag har något emot europeiska partier.