Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тези маслини ще претърпят лека анаеробна ферментация преди пресоването си, не е необходимо да бъдат съхранявани в проветриви съдове.
Czech[cs]
Jelikož tyto olivy podstoupí před lisováním mírnou anaerobní fermentaci, není nutné skladovat je ve větraných nádobách.
Danish[da]
I det tilfælde, hvor olivenerne udsættes for en let anaerob gæring før forarbejdningen, er det ikke nødvendigt at opbevare dem i kasser, hvor luften kan cirkulere.
German[de]
Da bei diesen Oliven vor der Vermahlung eine leichte anaerobe Gärung stattfindet, ist es nicht notwendig, sie in belüfteten Behältern zu lagern.
Greek[el]
Εφόσον οι ελιές αυτές θα υποστούν ελαφρά αναερόβια ζύμωση πριν από την έκθλιψη, δεν είναι απαραίτητη η αποθήκευσή τους σε αεριζόμενους περιέκτες·
English[en]
Since these olives undergo a slight anaerobic fermentation prior to pressing, it is not necessary to store them in ventilated containers.
Spanish[es]
Puesto que aceitunas sufrirán una ligera fermentación anaerobia previamente a su trituración, no es necesario almacenarlas en contenedores ventilados;
Estonian[et]
Kui oliive soovitakse enne pressimist kergelt anaeroobselt fermenteerida, ei ole neid vaja ladustada õhutatavates mahutites.
Finnish[fi]
Koska tällaisissa oliiveissa tapahtuu hieman anaerobista käymistä ennen puristamista, niitä ei ole tarpeen varastoida ilmaviin laatikoihin.
French[fr]
Dans la mesure où ces olives feront l’objet d’une légère fermentation anaérobie préalablement à leur trituration, il n’est pas nécessaire de les stocker dans des contenants aérés.
Croatian[hr]
Budući da će u tim maslinama prije usitnjavanja doći do blage anaerobne fermentacije, nije ih potrebno skladištiti u prozračnim spremnicima.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy ezek az olajbogyók összezúzásuk előtt enyhe anaerob erjedésen mennek keresztül, nem szükséges szellőző tárolóedényekben tárolni őket.
Italian[it]
Poiché le olive saranno sottoposte a leggera fermentazione anaerobica prima della molitura, non è necessario stoccarle in contenitori aerati,
Lithuanian[lt]
Kadangi prieš alyvuoges smulkinant jos bus anaerobinėmis sąlygomis šiek tiek fermentuojamos, nebūtina jų laikyti vėdinamose talpyklose.
Latvian[lv]
Tā kā pirms olīvu smalcināšanas tajās jau sākas anaerobā rūgšana, nav vajadzības uzglabāt tās tarā, kas nodrošina gaisa cirkulāciju.
Maltese[mt]
Meta dan iż-żebbuġ ikun soġġett għal fermentazzjoni anerobika ħafifa qabel ma jingħasar, ma jkunx neċessarju li jinħażen f’kontenituri arjużi.
Dutch[nl]
Aangezien bij deze olijven voorafgaand aan de verwerking een lichte anaërobe vergisting zal plaatsvinden, is het niet nodig deze in kisten met verluchting op te slaan.
Polish[pl]
Ponieważ oliwki te zostaną poddane lekkiej fermentacji beztlenowej przed miażdżeniem, przechowywanie ich w wentylowanych pojemnikach nie jest konieczne.
Portuguese[pt]
Considerando que a azeitona será objeto de uma ligeira fermentação anaeróbia antes da trituração, não é necessário armazena-la em contentores arejados.
Romanian[ro]
Dacă aceste măsline vor fi supuse unui proces de ușoară fermentație anaerobă înainte de presare, nu este necesar să fie depozitate în recipiente aerate.
Slovak[sk]
Keďže tieto olivy podstúpia pred lisovaním miernu anaeróbnu fermentáciu, nie je nutné skladovať ich vo vetraných nádobách,
Slovenian[sl]
Ker bodo te oljke pred mletjem rahlo anaerobno fermentirale, jih ni treba skladiščiti v zračnih zabojnikih.
Swedish[sv]
Eftersom dessa oliver genomgår en lätt jäsning före pressningen är det inte nödvändigt att lagra dem i ventilerade behållare.