Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما مات والدها أبيها لم يريد الإعتناء بها
Bulgarian[bg]
След смъртта на майка й не е пожелал да се погрижи за нея.
Czech[cs]
Odmítl se o ni starat, když jí umřela matka.
German[de]
Nach dem Tod ihrer Mutter wollte sich ihr Vater nicht um sie kümmern.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο πρώτος θετός πατέρας της, ο πραγματικός, δεν τη φρόντισε.
English[en]
When her father died, her Dad wouldn't take care of her.
Spanish[es]
Por no cuidar de ella.
Finnish[fi]
Kun äiti kuoli, ei isä halunnut huolehtia Annikasta.
French[fr]
Quand sa mère est morte, son père n'a pas voulu la prendre.
Hebrew[he]
כאשר אביה מת, אבא שלה לא דאג לה.
Croatian[hr]
Kada joj je majka umrla, njen otac nije se htio brinuti o njoj.
Hungarian[hu]
Mikor meghalt az anyukája, az apja nem akarta befogadni.
Italian[it]
Quando sua madre morì, suo padre non volle prendersi cura di lei.
Norwegian[nb]
Da mammaen døde, ville ikke faren ta hånd om henne.
Dutch[nl]
Toen haar moeder stierf, wilde haar vader haar niet.
Portuguese[pt]
Quando o pai morreu, o outro pai não queria tomar conta dela.
Romanian[ro]
Când a murit mama ei, tatăl ei nu a vrut să aibă grijă de ea.
Serbian[sr]
Kada joj je majka umrla, njen otac nije hteo da se brine o njoj.
Swedish[sv]
Han ville inte ta hand om henne.
Turkish[tr]
Annesi öldüğünde, babası onunla ilgilenmemiş.