Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Regierung Raúl Castro nutzt weitere drakonische Gesetze, um die Meinungsfreiheit einzuschränken, Arbeitsrechte zu unterdrücken und alle Arten von abweichender Meinung zu kriminalisieren.
English[en]
The Raul Castro government also uses a range of other draconian laws to silence free speech, quash labor rights, and criminalize all forms of dissent.
Spanish[es]
El gobierno de Raúl Castro también recurre a otras tantas leyes excesivamente severas para acallar la libertad de expresión, suprimir los derechos laborales y penalizar todas las formas de disenso.
French[fr]
Le gouvernement de Raúl Castro recourt également à d'autres lois draconiennes pour museler la liberté d'expression, abroger le droit d'accès au travail et criminaliser toute forme d'opposition.
Japanese[ja]
ラウル・カストロ政権は、言論の自由を沈黙させ、労働者の権利をつぶし、ありとあらゆる批判的意見の表明を犯罪にするため、他にも、さまざまな厳しい法律を利用している。
Russian[ru]
При Рауле Кастро власти также задействуют целый ряд других драконовских законов, чтобы подавлять свободу слова, попирать трудовые права и в уголовном порядке преследовать любые проявления свободы ассоциации.