Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящата конференция в Прага, посветена на имуществото от времето на Холокоста, и предприетите от Конгреса на САЩ инициативи в тази област,
Czech[cs]
s ohledem na chystanou pražskou konferenci „Holocaust Era Assets“ a iniciativách, které v této oblasti přijal Kongres USA,
Danish[da]
der henviser til den kommende konference i Prag om formuegoder, der er blevet konfiskeret fra holocaustofre, og de initiativer, den amerikanske kongres har taget på området,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επικείμενη Διάσκεψη της Πράγας για τα Μνημεία της Εποχής του Ολοκαυτώματος και τις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει το Κογκρέσο των ΗΠΑ στο συγκεκριμένο τομέα,
English[en]
having regard to the forthcoming Prague Conference on Holocaust Era Assets and the initiatives taken in this area by the US Congress,
Spanish[es]
Vista la Conferencia que se celebrará próximamente en Praga sobre los bienes de las víctimas del Holocausto y las iniciativas adoptadas al respecto por el Congreso de los Estados Unidos de América,
Estonian[et]
võttes arvesse eelseisvat Praha konverentsi holokaustiohvrite varade kohta ja USA kongressi algatusi selles valdkonnas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon juutalaisten joukkotuhon aikaista omaisuutta käsittelevän tulevan Prahan konferenssin ja USA:n kongressin tällä alalla tekemät aloitteet,
French[fr]
vu la prochaine conférence de Prague sur les biens pillés durant la Shoah et les initiatives prises en ce domaine par le Congrès des États-Unis d'Amérique,
Hungarian[hu]
tekintettel a holokauszt időszakának vagyontárgyairól szóló közelgő prágai konferenciára és az Egyesült Államok Kongresszusának e téren indított kezdeményezéseire,
Italian[it]
viste la prossima Conferenza sull’Era dell’Olocausto, a Praga, e le iniziative prese in questo settore dal Congresso degli Stati Uniti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į artėjančią Prahos konferenciją dėl holokausto laikų palikimo ir į JAV Kongreso šios srities iniciatyvas,
Latvian[lv]
ņemot vērā paredzēto Prāgas konferenci par holokausta ēras aktīviem un ASV Kongresa iniciatīvas šajā jomā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konferenza ta' Praga li jmiss dwar l-Assi fl-Era tal-Olokawst u l-inizjattivi li ħa l-Kungress tal-Istati Uniti f'dan il-qasam,
Dutch[nl]
gezien de binnenkort in Praag te houden conferentie over vermogens uit de holocaustperiode en de initiatieven die het Amerikaanse Congres op dit gebied heeft ontplooid,
Polish[pl]
uwzględniając mającą się odbyć w Pradze konferencję w sprawie aktywów z czasów holokaustu i inicjatyw podejmowanych w tej dziedzinie przez Kongres Stanów Zjednoczonych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a próxima Conferência de Praga sobre os bens patrimoniais da era do holocausto e as iniciativas adoptadas neste domínio pelo Congresso Norte-Americano,
Romanian[ro]
având în vedere viitoarea conferință de la Praga privind bunurile furate în timpul Holocaustului și inițiativele în acest sens ale Congresului SUA,
Slovak[sk]
so zreteľom na nastávajúcu pražskú konferenciu s názvom Holocaust Era Assets (dedičstvo obdobia holokaustu) a na iniciatívy kongresu USA v tejto oblasti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prihajajoče konference o premoženju iz časa holokavsta v Pragi in pobud kongresa ZDA na tem področju,