Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلق الله الفياضانات لتطهير الأرض
Bulgarian[bg]
Бог сътвори потоп, за да прочисти земята.
Bangla[bn]
পৃথিবীকে পবিত্র করতে খোদা মহাপ্লাবন সৃষ্টি করেন ।
Czech[cs]
Bůh stvořil záplavu, aby očistil Zemi.
Danish[da]
Gud skabte en oversvømmelse til rense jorden.
German[de]
Um die Erde zu säubern, hat der Herr die Flut erschaffen.
Greek[el]
Ο Κύριος δημιούργησε έναν κατακλυσμό για να εκκαθαρίσει τη Γη.
English[en]
God created a flood to cleanse the Earth.
Spanish[es]
El señor creó un diluvio para limpiar la Tierra.
Estonian[et]
Issand lõi üleujutuse, et puhastada maad.
Persian[fa]
خدا واسه پاک کردن زمين يه سيل راه انداخت
French[fr]
Le Seigneur a créé le Déluge pour nettoyer la Terre.
Hebrew[he]
אלוהים ברא מבול לנקות את כדור הארץ.
Croatian[hr]
Gospodin je stvorio potop da pročisti Zemlju.
Italian[it]
Dio creò il diluvio per purificare la Terra.
Japanese[ja]
神 は 地上 を 浄化 する ため に 洪水 を 起こ し た
Korean[ko]
주님은 지구를 정화하기 위해 홍수를 일으켰습니다.
Lithuanian[lt]
Viešpats sukūrė tvaną, kad apvalytų žemę.
Macedonian[mk]
Бог создаде потоп, за да го прочисти земјата.
Malay[ms]
Tuhan menciptakan hujan untuk membersihkan Bumi.
Norwegian[nb]
Herren skapte en flodbølge for å rense Jorden.
Dutch[nl]
God schiep een vloed om de aarde te reinigen.
Polish[pl]
I zesłał Pan powódź, by oczyścić Ziemię.
Portuguese[pt]
O senhor criou um dilúvio para limpar aa Tierra.
Romanian[ro]
Domnul a făcut șters se arunca cu capul pe Pământ.
Russian[ru]
Господь послал потоп, дабы очистить землю.
Albanian[sq]
Zoti krijoi një përmbytje për të spastruar Tokën.
Thai[th]
พระเจ้าบันดาลให้น้ําท่วมใหญ่เพื่อล้างโลก
Turkish[tr]
Tanrı Dünya'yı temizlemek için bir sel yarattı.
Vietnamese[vi]
Chúa đã tạo một trận lụt để thanh tẩy Trái đất.
Chinese[zh]
上帝 創造 一場 洪水 , 想淨化 地球