Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفسدت تلك السيّارة حقاً يا ( أوبراين ).
Bulgarian[bg]
Наистина направи номер с тази кола, О'Браян.
Czech[cs]
S tím autem sis vážně vyhrál, O'Briene.
Greek[el]
Μπορείτε έκανε πραγματικά έναν αριθμό σε αυτό το αυτοκίνητο, O'Brien.
English[en]
You really did a number on that car, O'Brien.
Spanish[es]
Realmente arruinaste ese auto, O'Brien.
French[fr]
Tu as fait un sacré numéro avec cette voiture, O'Brien.
Hebrew[he]
אתה באמת עשית מספר על מכונית ש, אובריאן.
Croatian[hr]
Stvarno si brzo vozio taj auto.
Hungarian[hu]
Jól leharcoltad azt a kocsit, O'Brien.
Indonesian[id]
Kau sungguh melakukannya pada mobil itu, O'Brien.
Italian[it]
L'hai proprio distrutta quell'auto, O'Brien.
Norwegian[nb]
Skal si du har skadet bilen, O'Brien.
Dutch[nl]
Je bent echt uit je bol gegaan met deze auto, O'Brien.
Polish[pl]
Nieźle skasowałeś ten wóz.
Portuguese[pt]
Fizeste um bom trabalho com o carro, O'Brien.
Romanian[ro]
Chiar ti-ai făcut de cap cu masina aceea, O'Brien.
Swedish[sv]
Du sabbade verkligen bilen.
Turkish[tr]
Arabanın anasını ağlatmışsın cidden O'Brien.