Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След Втората световна война до края 80-те години на 20-ти век Държавното стопанство в Mór осигурява технологичната база за лозарството и преработката на грозде, необходимите съоръжения за съхранение и значителна част от търговските възможности в лозаро-винарския регион.
Czech[cs]
Po druhé světové válce až do konce osmdesátých let poskytovalo technologické zázemí pro pěstování a zpracování hroznů, nutnou skladovací kapacitu a významnou část tržních příležitostí ve vinařském regionu státní zemědělské družstvo Mór.
Danish[da]
Fra efter Anden Verdenskrig indtil udgangen af 1980'erne stod den statslige bedrift i Mór for den teknologiske baggrund for vindyrkning og forarbejdning af druerne, den nødvendige lagerkapacitet og en betydelig del af afsætningsmulighederne i vinområdet.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg und bis Ende der 1980er-Jahre wurden die technische Ausrüstung für Weinbau und Weinbereitung im Weinbaugebiet, die erforderlichen Lagerkapazitäten und ein erheblicher Teil der Absatzmöglichkeiten vom Staatsgut Mór organisiert.
Greek[el]
Στο διάστημα από τη λήξη του Β′ Παγκόσμιου Πολέμου έως τα τέλη της δεκαετίας του 1980, το Κρατικό Αγρόκτημα του Mór παρείχε τα τεχνολογικά μέσα για την καλλιέργεια της αμπέλου και την επεξεργασία των σταφυλιών, τους αναγκαίους αποθηκευτικούς χώρους και εξασφάλιζε σημαντικό μέρος της διανομής.
English[en]
From after the Second World War until the end of the 1980s, the Mór State Farm provided the technological background for vine cultivation and grape processing, the necessary storage capacities and a significant part of the marketing opportunities in the wine region.
Spanish[es]
Después de la Segunda Guerra Mundial y hasta finales de los años ochenta del siglo pasado, la Cooperativa Agrícola Estatal de Mòr fue la principal encargada de mantener los equipos tecnológicos necesarios para la producción, transformación y almacenamiento, así como de garantizar la gestión de los circuitos de distribución.
Estonian[et]
II maailmasõja järel pakkus Móri riigifarm kuni 1980. aastate lõpuni selles veinipiirkonnas tehnoloogilist teavet viinamarjakasvatuse ja viinamarjade töötlemise kohta ja vajalikke ladustamishooneid ning tagas olulise osa turustamisvõimalustest.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan päättymisestä aina 1980-luvun loppuun asti Mórin valtiontila tarjosi teknisen taustan viininviljelyyn ja -valmistukseen, tarvittavan varastointikapasiteetin ja suurimman osan viininviljelyalueen kaupan pitämisen mahdollisuuksista.
French[fr]
Au lendemain de la seconde guerre mondiale et jusqu’aux années 1980, la production, les capacités de transformation et de stockage et la gestion des circuits de distribution furent assurés principalement par la Ferme d’État de Mór.
Croatian[hr]
Od završetka Drugog svjetskog rata do kraja 1980-tih, državno poljoprivredno gospodarstvo Móra osiguravalo je tehnološke potrebe za vinogradarstvo i preradu grožđa, potrebne kapacitete za skladištenje i znatan dio mogućnosti za stavljanje proizvoda na tržište u toj vinogradarskoj regiji.
Hungarian[hu]
A II. világháborút követően az 1980-as évek végéig a borvidéken a szőlőművelés, feldolgozás technológiai hátterét, a szükséges tárolókapacitásokat és az értékesítési lehetőségek jelentős részét a Móri Állami Gazdaság biztosította.
Italian[it]
All’indomani della Seconda guerra mondiale e fino agli anni 1980, le capacità di produzione, trasformazione e conservazione e la gestione dei circuiti di distribuzione sono state garantite principalmente dall’azienda agricola statale di Mór.
Latvian[lv]
Laikposmā pēc Otrā pasaules kara līdz 20. gadsimta 80. gadu beigām Moras Valsts saimniecība nodrošināja tehnoloģisko bāzi vīnkopībai un vīnogu pārstrādei un nepieciešamās noliktavas, kā arī šī saimniecība lielā mērā nodrošināja tirdzniecības iespējas vīna reģionā.
Maltese[mt]
Minn wara t-Tieni Gwerra Dinjija sa tmiem is-snin tmenin, il-Farm tal-Istat ta’ Mór ipprovda l-isfond teknoloġiku għall-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ipproċessar tal-għeneb, il-kapaċitajiet meħtieġa għall-ħżin u parti sinifikanti mill-opportunitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni fir-reġjun tal-inbid.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog tot het einde van de jaren 1980 zorgde de Móri Állami Gazdaság [staatsboerderij van Mór] in de wijnstreek voor de technologische achtergrond voor de verwerking, de nodige opslagcapaciteit en een groot gedeelte van de verkoopmogelijkheden.
Polish[pl]
Od zakończenia drugiej wojny światowej do lat 80. XX w. za produkcję, możliwości przetwórcze i magazynowe oraz zarządzanie kanałami dystrybucji odpowiadało gospodarstwo państwowe w Mór.
Portuguese[pt]
No rescaldo da Segunda Guerra Mundial e até à década de 1980, a produção, as capacidades de transformação e de armazenamento, e a gestão dos circuitos de distribuição foram assegurados sobretudo pela exploração agrícola estatal de Mór.
Romanian[ro]
După cel de Al Doilea Război Mondial și până în anii 1980, producția, capacitățile de transformare și de stocare și gestiunea circuitelor de distribuție au fost asigurate în principal prin Ferma de stat din Mór.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne až do konca osemdesiatych rokov poskytovalo štátne poľnohospodárske družstvo Mór technologické zázemie pre pestovanie viniča a spracovanie hrozna, potrebné skladovacie kapacity a významnú časť trhových príležitostí vo vinárskom regióne.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni in do 80-ih let prejšnjega stoletja je proizvodnjo, predelovalne in skladiščne zmogljivosti ter upravljanje distribucijskih poti zagotavljalo predvsem državno posestvo Mór.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget och fram till 1980-talet hanterades produktionen, bearbetnings- och lagringskapaciteten och förvaltningen av distributionskanalerna främst i statsjordbruket i Mór.