Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيمة مثلما تراها على وشك أن تتفكك
Bulgarian[bg]
Шатрата, както виждате, я разглобяват.
Czech[cs]
Stan se, jak vidíte, právě rozebírá.
Danish[da]
Teltet, som du ser... er ved at blive skilt ad.
English[en]
The- - the tent, as you see, is in the process of being dismantled.
Spanish[es]
La tienda, como ve, está siendo desmantelada.
Finnish[fi]
Kuten näkyy, telttaa, - ollaan purkamassa.
French[fr]
La tente, comme vous le voyez, va bientôt être démontée.
Croatian[hr]
Šator je, kao što vidite... u postupku rastavljanja.
Italian[it]
La tenda, come vede, viene smantellata.
Polish[pl]
Namiot, jak sam widzisz, jest właśnie rozbierany.
Portuguese[pt]
A tenda, como vê... está em processo de desmontagem.
Romanian[ro]
Cortul, după cum vezi, e pe cale să fie dezmembrat.
Russian[ru]
А палатку, как видите, сворачивают.
Serbian[sr]
Šator je, kao što vidite... u postupku rastavljanja.
Swedish[sv]
Som ni ser, håller tältet... på att monteras ner.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, çadırı... sökmek üzereyiz.