Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 7 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (7б) Програмата следва да насърчава икономическия динамизъм и конкурентоспособността на крайбрежните региони и островите, по-специално в областта на рибарството и аквакултурите.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7b) Program by měl podpořit hospodářskou dynamiku a konkurenceschopnost pobřežních regionů a ostrovů, zejména v oblasti rybolovu a akvakultury.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 7 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (7b) Programmet bør fremme den økonomiske dynamik og konkurrenceevnen i kystregionerne og på øerne, navnlig inden for fiskeri og akvakultur.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7b) Das Programm sollte die wirtschaftliche Dynamik und die Wettbewerbsfähigkeit der Küstenregionen und Inseln, insbesondere im Bereich der Fischerei und der Aquakultur, fördern.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7β) Το πρόγραμμα πρέπει να ενθαρρύνει τον οικονομικό δυναμισμό και την ανταγωνιστικότητα των παράκτιων περιφερειών και των νησιών, ειδικότερα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 7 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (7b) The programme should encourage economic dynamism and competitiveness of coastal regions and islands, particularly in the field of fisheries and aquaculture.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 7 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (7 ter) El Programa debe fomentar la vitalidad económica y la competitividad de las regiones costeras y de las islas, especialmente en el ámbito de la pesca y la acuicultura.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 7 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (7 b) Programm peaks edendama rannikualade ja saarte majanduse dünaamilisust ja konkurentsivõimet, eriti kalanduse ja vesiviljeluse valdkonnas.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 b) Ohjelmalla olisi edistettävä rannikkoalueiden ja saarten talouden elinvoimaa ja kilpailukykyä etenkin kalastuksen ja vesiviljelyn aloilla.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 7 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (7 ter) Il convient que le programme encourage le dynamisme économique et la compétitivité des régions côtières et des îles, en particulier dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Irányelvre irányuló javaslat 7 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7b) A programnak ösztönöznie kell a part menti régiók és szigetek gazdasági dinamizmusát és versenyképességét, különösen a halászat és az akvakultúra területén.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 7 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (7 ter) Il programma dovrebbe incoraggiare il dinamismo economico e la competitività delle regioni costiere e insulari, segnatamente nel settore della pesca e dell'acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 6 Pasiūlymas dėl reglamento 7 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (7b) Pagal šią programą turėtų būti skatinami pakrantės regionų ir salų ekonominis dinamiškumas ir konkurencingumas, ypač žuvininkystės ir žemės ūkio srityse.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Premessa 7 b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (7b) Il-programm għandu jinkoraġġixxi d-dinamiżmu ekonomiku u l-kompetittività tar-reġjuni kostali u tal-gżejjer, partikolarment fil-qasam tas-sajd u l-akkwakultura.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 7 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7 ter) Het programma moet de dynamiek van de economie en het concurrentievermogen van kustregio's en eilanden stimuleren, met name op het gebied van visserij en aquacultuur.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 7 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7b) Program powinien wspierać dynamikę gospodarczą oraz konkurencyjność regionów nadbrzeżnych i wysp, szczególnie w dziedzinie rybołówstwa i akwakultury.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 7-B (novo) Texto da Comissão Alteração (7-B) O programa deve encorajar o dinamismo económico e a competitividade das regiões costeiras e das ilhas, em particular no domínio das pescas e da aquicultura.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 7b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (7b) Programul ar trebui să încurajeze dinamismul și competitivitatea economică a regiunilor de coastă și a insulelor, în special în domeniul pescuitului și al acvaculturii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 7b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (7b) Programom by sa mala povzbudzovať hospodárska dynamika a konkurencieschopnosť pobrežných regiónov a ostrovov, predovšetkým v oblasti rybolovu a akvakultúry.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 7 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (7b) Program mora spodbujati gospodarsko dinamiko ter konkurenčnost obalnih območij in otokov, zlasti na področju ribištva in ribogojstva.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 7b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (7b) Programmet bör främja den ekonomiska dynamismen och konkurrenskraften i kust- och öområdena, i synnerhet inom fiskeri- och vattenbrukssektorn.