Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van ons put groot persoonlike bevrediging uit ons werk.
Amharic[am]
አንዳንዶቻችን ከሥራችን ከፍተኛ እርካታ እናገኛለን።
Arabic[ar]
وهنالك مَن ينال اكتفاء شخصيا عظيما من العمل.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa sato nakakakua nin dakulang personal na satispaksion sa satong trabaho.
Bemba[bem]
Fwe bambi tulomfwa bwino sana ilyo twabomba.
Bulgarian[bg]
Някои от нас намират огромно лично удовлетворение от своя труд.
Bislama[bi]
Samfala oli kasem bigfala glad from wok we oli mekem.
Bangla[bn]
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমাদের পরিশ্রম বা কাজ থেকে প্রচুর ব্যক্তিগত পরিতৃপ্তি লাভ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila kanato mobatig dakong personal nga katagbawan sa atong trabaho.
Chuukese[chk]
Ekkoch leich ra kuna watte pwapwa seni ar angang.
Czech[cs]
Některým z nás přináší práce velké uspokojení.
Danish[da]
Nogle af os finder stor personlig tilfredsstillelse ved vores job.
German[de]
Manche finden in ihrer Arbeit echte Erfüllung.
Ewe[ee]
Mía dometɔ aɖewo kpɔa dzidzeme gã aɖe tsoa dɔwɔwɔ me.
Efik[efi]
Ndusụk nnyịn imenen̄ede ikop inem utom nnyịn.
Greek[el]
Μερικοί αντλούμε μεγάλη προσωπική ικανοποίηση από την εργασία μας.
English[en]
Some of us get great personal satisfaction from our labor.
Finnish[fi]
Jotkut saavat suurta tyydytystä työstään.
Fijian[fj]
Io, e so vei keda eda taleitaka vakalevu na noda cakacaka.
French[fr]
Certains retirent une profonde satisfaction de leur métier.
Ga[gaa]
Wɔteŋ mɛi komɛi amii shɛɔ nii ni wɔtsuɔ lɛ he jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
અમુકને કામ કરવાથી સંતોષ મળે છે.
Gun[guw]
Delẹ to mí mẹ nọ mọ pekọ daho to azọ́n mítọn mẹ.
Hiligaynon[hil]
Naayawan gid ang pila sa aton, sa aton trabaho.
Croatian[hr]
Neki od nas pronalaze veliko zadovoljstvo u onome što rade i čime se bave.
Hungarian[hu]
Némelyikünk nagy megelégedést merít a munkájából.
Armenian[hy]
Մեզանից ոմանք բավականություն են ստանում աշխատելուց։
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime anyị na-enweta ezi afọ ojuju n’ọrụ anyị.
Iloko[ilo]
Dadduma kadatayo ti mapnek unay iti trabahotayo.
Icelandic[is]
Sumir fá mikið út úr vinnunni.
Italian[it]
Alcuni di noi considerano il lavoro fonte di grande soddisfazione.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ჩვენგანი მუშაობით დიდ კმაყოფილებას იღებს.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리 중 어떤 사람들은 일을 통해 개인적으로 큰 만족을 얻습니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu basepelaka mingi na mosala na bango.
Lozi[loz]
Luna ba bañwi lu fumananga hahulu tabo bakeñisa mubeleko o lu eza.
Lithuanian[lt]
Vieniems rankų triūsas teikia didelį pasitenkinimą.
Luba-Lulua[lua]
Bamue ba kutudi badi bapeta disanka dia bungi mu mudimu wabu.
Luvale[lue]
Etu vamwe tweji kunganyalilangaho chikuma hamilimo yetu.
Lushai[lus]
Kan zînga ṭhenkhat chuan hna aṭangin mi mal lungâwina nasa tak kan hmu a.
Latvian[lv]
Daudziem cilvēkiem darbs sniedz lielu gandarījumu, savukārt citu acīs darba vērtību nosaka ienākumi vai stāvoklis, kādu darbs nodrošina.
Malagasy[mg]
Misy tena afa-po amin’ny asany.
Marshallese[mh]
Jet iad elap ad bõk juburu jen jerbal eo ad.
Macedonian[mk]
Некои од нас многу уживаат во работата.
Maltese[mt]
Xi wħud minna niksbu sodisfazzjon kbir mill- ħidma tagħna.
Burmese[my]
အချို့သည် မိမိတို့၏အလုပ်အကိုင်မှ အားရကျေနပ်မှုများစွာ ရရှိကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen av oss føler stor personlig tilfredshet ved det arbeidet vi utfører.
Pangasinan[pag]
Arum ed sikatayo so talagan napepenek ed trabaho tayo.
Papiamento[pap]
Algun di nos ta saka gran satisfakshon personal for di nos labor.
Pohnpeian[pon]
Ekei kitail kin perenki atail doadoahk.
Portuguese[pt]
Alguns gostam do que fazem e se sentem realizados.
Rundi[rn]
Bamwe muri twebwe baramarwa akanyota rwose n’akazi bakora.
Russian[ru]
Некоторые из нас в своем труде находят глубокое удовлетворение.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri twe dushimishwa cyane n’akazi dukora.
Sango[sg]
Ambeni na popo ti e awara kota ngia na yâ kua ti maboko ti ala mveni.
Sinhala[si]
අපගෙන් සමහරදෙනෙක් තමන්ගේ රැකියාවෙන් ලබන්නේ ඉමහත් තෘප්තියක්.
Slovenian[sl]
Nekateri med nami v delu najdejo veliko osebno zadovoljstvo.
Shona[sn]
Vamwe vedu tinogutsikana zvikuru nebasa ratinoita.
Albanian[sq]
Disa prej nesh gjejnë kënaqësi të madhe në punë.
Serbian[sr]
Nekima od nas rad donosi veliko lično zadovoljstvo.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu wi e prisiri srefisrefi nanga a wroko di wi e du.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba rōna re khotsofalla mosebetsi oa rōna haholo.
Swedish[sv]
En del av oss får stort utbyte av sitt arbete.
Swahili[sw]
Wengine wetu hupata uradhi mwingi sana kutokana na jasho letu.
Congo Swahili[swc]
Wengine wetu hupata uradhi mwingi sana kutokana na jasho letu.
Tamil[ta]
நம்மில் சிலர் உழைப்பால் வருகிற பெரும் திருப்தியை அடைகிறோம்.
Telugu[te]
మనలో కొందరం మనం చేసే పనినిబట్టి గొప్ప సంతృప్తిని పొందుతాం.
Thai[th]
พวก เรา บาง คน มี ความ สุข มาก ใน การ ทํา งาน.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o kitautolu ‘oku tau ma‘u ‘a e fiemālie lahi fakafo‘ituitui mei he‘etau ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong yumi i save belgut tru long wok yumi mekim.
Tsonga[ts]
Van’wana va hina hi enerisiwa swinene hi ntirho wa hina.
Twi[tw]
Yɛn mu binom wɔ hɔ a, adwuma ma yenya akomatɔyam kɛse.
Tahitian[ty]
E ite vetahi o tatou i te mauruuru rahi na roto i ta tatou haaraa.
Urdu[ur]
ہم میں سے کئی لوگ اپنی نوکری میں بہت خوش ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số người rất hài lòng với công việc.
Xhosa[xh]
Abanye bethu bafumana ulwaneliseko olukhulu emsebenzini.
Yapese[yap]
Boch i gadad e kab felfelan’ ko yafas rok ni bochan e maruwel.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sì wà tó jẹ́ pé iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe tẹ́ wọn lọ́rùn.