Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uzdravoval všechny druhy nemocí a vad, sytil množství lidí několika bochníky a rybami, utišoval vítr a moře, křísil mrtvé, dokonce i toho, který byl mrtev již čtyři dny.
Danish[da]
Han helbredte alle slags sygdomme og svagheder, bespiste tusindtallige skarer ved hjælp af nogle få brød og fisk, fik vind og sø til at lægge sig, og oprejste døde, endog en som havde været død i fire dage.
German[de]
Er heilte jede Art von Krankheiten und Gebrechen, speiste große Volksmengen mit einigen Broten und Fischen, beschwichtigte den Wind und das Meer und weckte Tote auf, einen von ihnen sogar, nachdem er schon vier Tage tot gewesen war.
English[en]
He healed all manner of diseases and infirmities, fed multitudes on a few loaves and fishes, calmed wind and sea, and raised the dead, even one who had been dead for four days.
French[fr]
Il a guéri toutes sortes de maladies et d’infirmités, il a nourri des foules avec quelques pains et quelques poissons, il a calmé le vent et la mer et il a ressuscité des morts, dont un qui était décédé depuis quatre jours.
Italian[it]
Egli sanò ogni sorta di malattia e infermità, sfamò moltitudini con alcuni pani e alcuni pesci, placò il vento e il mare, e destò i morti, perfino uno che era morto da quattro giorni.
Korean[ko]
그는 각종 질병을 고치셨고, 몇 조각의 떡과 고기로 군중에게 식사를 제공하셨고, 바람과 바다를 잠잠하게 하셨고, 죽은 자를 심지어 죽은지 나흘된 사람을 일으키기까지 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han helbredet alle slags sykdommer og skavanker, bespiste store skarer ved hjelp av noen få brød og fisker, stilte stormen og sjøen og oppreiste døde, ja, han oppreiste til og med en som hadde vært død i fire dager.
Dutch[nl]
Hij genas alle soorten van ziekten en kwalen, voedde een grote mensenmenigte met enkele broden en een paar vissen, bracht de wind en de zee tot bedaren en wekte de doden op, zelfs iemand die reeds vier dagen dood was.
Polish[pl]
Uzdrawiał wszelkiego rodzaju choroby i kalectwa, karmił wielkie rzesze kilkoma bochenkami chleba i paroma rybami, uciszał wiatr i morze, a nawet wskrzeszał zmarłych, z których jeden był martwy już od czterech dni.
Portuguese[pt]
Curou toda espécie de doenças e enfermidades, alimentou multidões com alguns pães e peixes, acalmou o vento e o mar, e ressuscitou os mortos, mesmo alguém morto já por quatro dias.
Slovenian[sl]
Ozdravil je vsako bolezen in slabost, nahranil je množico ljudi z nekaj kruha in ribami, pomiril je veter in morje, obujal je mrtve, enega od njih celo potem, ko je bil že štiri dni mrtev.
Swedish[sv]
Han botade alla slags sjukdomar och skröpligheter, bespisade folkskaror med några bröd och fiskar, stillade vinden och havet och uppväckte döda, ja, till och med en som hade varit död i fyra dygn.