Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dumuduong, nga makakita sa maong mga panimalay, moingon, “Well, kon mao kana ang resulta sa Mormonismo, nagtuo ko nga kini maayo.”
Danish[da]
Fremmede mennesker, som ser et sådant hjem, vil sige: »Hvis det er resultatet er mormonismen, så synes jeg, det er godt.«
German[de]
Fremde, die eine solche Familie sehen, werden sagen: „Wenn das Mormonentum solche Menschen hervorbringt, kann es nicht schlecht sein.“
English[en]
Strangers, seeing such homes, will say, “Well, if that is the result of Mormonism, I think it is good.”
Spanish[es]
Los extraños, al ver ese tipo de hogar, dirán: “Si ése es el resultado del mormonismo, pienso que es bueno”.
Finnish[fi]
Nähdessään sellaisen kodin vieraat ihmiset sanovat: ”Jos tuo on mormonismin seurausta, niin minusta se on hyvää.”
Fijian[fj]
Ko ira na vulagi, ni ra raica na vuvale vakaoqo, era na kaya, “Ia, kevaka sa ikoya oqo na vu ni Lotu Momani, au nanuma ni sa vinaka dina.”
French[fr]
Les gens, quand ils verront ce genre de foyer, diront : « Eh bien, si c’est cela le résultat du mormonisme, je pense que c’est bien.
Hungarian[hu]
Az ilyen otthonokat látó idegenek így szólnak majd: „Nos, ha ez a mormonizmus eredménye, akkor azt hiszem, az jó.”
Indonesian[id]
Orang-orang asing, yang melihat rumah seperti itu, akan mengatakan, “Ah, jika itu hasil dari Mormonisme, menurut saya itu baik sekali.”
Italian[it]
Le persone che non vi conoscono, vedendo una siffatta famiglia, diranno: «Beh, se questo è il risultato del mormonismo, ritengo che quest’ultimo sia buono».
Norwegian[nb]
Fremmede som ser slike hjem, vil si: «Hvis dette er et resultat av mormonisme, tror jeg at den er god.»
Dutch[nl]
Vreemden, die dergelijke gezinnen zien, zullen zeggen: ‘Als dat het resultaat van het mormonisme is, dan is dat goed.’
Portuguese[pt]
As demais pessoas, ao verem um lar assim, dirão: “Se isso é o que produz o mormonismo, trata-se de algo bom”.
Russian[ru]
Люди со стороны, видя такие семьи, будут говорить: “Что ж, если мормонизм дает такие плоды, по-видимому, это хорошая религия”.
Samoan[sm]
O tagata ese i le vaai i ni aiga faapena, o le a faapea mai, “Ia, afai o le iuga lena o talitonuga FaaMamona, ou te manatu ua lelei.”
Swedish[sv]
Främlingar som ser sådana hem, säger: ”Om detta är resultatet av mormonism, då tycker jag att den är bra.”
Tagalog[tl]
Ang mga estranghero, na makakakita sa gayong mga tahanan, ay sasabihing, “Kung iyan ang resulta ng Mormonismo, palagay ko’y mabuti ito.”
Tongan[to]
ʻE pehē ʻe he kau vūlangí ʻi haʻanau vakai ki he ngaahi ʻapi peheé, “Kapau ko e ola ia ʻo e Tui Fakamāmongá, te u pehē ʻoku lelei.”
Tahitian[ty]
E e parau mai te feia ĕê, ia ite ratou i teie mau huru utuafare e, « E mea maitai ïa, mai te mea o tera te hopearaa o te faaroo Momoni, te mana‘o nei au e, e mea maitai ïa.
Ukrainian[uk]
Сторонні люди, дивлячись на такі сім’ї, казатимуть: «Що ж, якщо все це завдяки мормонізму, тоді він несе добро».