Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነብዩ ዮሴፍ ስሚዝ በመለኮት እንደተመረጠ እና ዳግም መመለስን እንዲፈፅም በጌታ የተጠራ እንደሆነ ምስክርነት ሊኖረን ያስፈልጋል እናም በጥንት የክርስቶስ ቤተክርስቲያን ውስጥ እንደነበረው አወቃቀር የቤተክርስቲያኑን ሴቶች እንዳዋቀረ ማስተዋል አለብን። 9
Arabic[ar]
نحتاج إلى شاهد بأن النبي جوزف سميث تم اختياره وتعيينه من قبل الرب كي يجلب هذه الاستعادة ونحتاج بأن ندرك بأنه نظم النساء في الكنيسة حسب التنظيم الذي وُجد في كنيسة المسيح في القدم.9
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме свидетелство, че пророкът Джозеф Смит е божествено избран и определен от Господ да осъществи това възстановяване и да признаваме, че той организира жените в Църквата според организацията, която е съществувала в Христовата църква в древността9.
Bislama[bi]
Yumi nidim blong stap wan witnes se Profet Josef Smit, Lod i jusum hem mo i putum hem i stap blong i putumbak gospel, mo yumi mas wan witnes se hem i bin oganaesem ol woman blong Jos ia folem oganaesesen we i bin stap insaed long Jos blong Kraes bifo.9
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang magbaton og pagpamatuod nga si Propeta Joseph Smith balaang napili ug gitudlo sa Ginoo sa pagpahinabo niining pagpahiuli ug sa pag-ila nga iyang gi-organisar ang kababayen-an sa Simbahan sumala sa organisasyon sa karaang Simbahan ni Kristo9
Czech[cs]
Je třeba, abychom měly svědectví, že Prorok Joseph Smith byl božsky vybrán a určen Pánem, aby toto znovuzřízení uskutečnil, a uznat, že zorganizoval ženy Církve podle organizace, jež existovala v dávné době v Kristově Církvi.9
Danish[da]
Vi er nødt til at have et vidnesbyrd om, at profeten Joseph Smith var guddommeligt udvalgt og udpeget af Herren til at udvirke denne genoprettelse, og indse, at han organiserede Kirkens kvinder efter samme mønster, som fandtes i Kristi oprindelige kirke.9
German[de]
Wir müssen ein Zeugnis davon haben, dass der Prophet Joseph Smith von Gott erwählt und vom Herrn dazu bestimmt worden ist, diese Wiederherstellung herbeizuführen. Wir müssen erkennen, dass er die Frauen in der Kirche so organisiert hat, wie es der Organisation entspricht, die in der Kirche Christi vor alters bestanden hat.9
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε μια μαρτυρία ότι ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ ήταν θεϊκά επιλεγμένος και ορίστηκε από τον Κύριο να επιφέρει αυτή την αποκατάσταση και να αναγνωρίσουμε ότι οργάνωσε τις γυναίκες της Εκκλησίας μετά την οργάνωση που υπήρχε στην Εκκλησία του Χριστού στην αρχαιότητα9.
English[en]
We need to have a witness that the Prophet Joseph Smith was divinely chosen and appointed by the Lord to bring about this restoration and recognize that he organized the women of the Church after the organization that existed in Christ’s Church anciently.9
Spanish[es]
Necesitamos tener un testimonio de que el profeta José Smith fue divinamente elegido y designado por el Señor para sacar a luz esta restauración y reconocer que él organizó a las mujeres de la Iglesia según la organización que existía en la Iglesia de Cristo antiguamente9.
Estonian[et]
Meil peab olema tunnistus, et prohvet Joseph Smith valiti jumalikult, ja et Issand määras ta seda taastamist täide viima, ning me peame mõistma, et ta organiseeris Kiriku naised selle organisatsiooni järgi, mis oli olemas Kristuse Kirikus muistsel ajal.9
Fanti[fat]
Yehia dɛ yenya dase dɛ Ewuradze na Ɔsaan mu yii Nkɔnhyɛnyi Joseph Smith krɔnkrɔn muara dɛ ɔmfa nsananmu yi mbra na yenhu dɛ ɔbɛhyehyɛɛ Asɔr no mu mbaa dɛ tsetseberdo Christ n’Asɔr no ne nhyehyɛɛ a nna ɔwɔ hɔ no.9
Finnish[fi]
Meillä tulee olla todistus siitä, että Jumala valitsi ja Herra nimitti profeetta Joseph Smithin toteuttamaan tämän palautuksen, ja meidän tulee tunnustaa, että hän järjesti kirkon naiset sen organisaation mukaan, joka Kristuksen kirkossa oli muinoin.9
Fijian[fj]
Eda gadreva me dua noda ivakadinadina ni a digitaki vakalou na Parofita o Josefa Simici ka lesi mai vua na Turaga me cakava na veivakalesui mai ka kila ni a tauyavutaki ira na marama ena Lotu me vaka na isoqosoqo a tu ena Lotu i Karisito ena gauna makawa.9
French[fr]
Nous devons avoir le témoignage que Joseph Smith, le prophète, a été divinement choisi et désigné par le Seigneur pour accomplir ce rétablissement, et reconnaître qu’il a organisé les femmes de l’Église selon l’organisation qui existait anciennement dans l’Église du Christ9.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni karekea ara koaua bwa te Burabeti Iotebwa Timiti e bon rineaki ao ni weteaki mairoun te Uea ibukin kaokan te euangkerio ao n ataia bwa e barongaia aine n te Ekaretia imwiin katean ana Ekaretia Kristo n taai ake ngkoa.9
Fiji Hindi[hif]
Hume zaroori hai ki Prabhu ke punaharsthaapna ko karne ke liye Bhavishyevakta Joseph Smith ko diviye tarah se chunne aur niyukt karne ki gawahi ko rakhna chahiye aur jaane ki usne Girjaghar ke mahilaaon ko sangatith kiya tha Puraane samay mein Maseeh ke Girjaghar ko sangatith karne ke dauraan.9
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum muaj tim khawv hais tias tus Tswv tau xaiv tus Yaj Saub Yauxej Xamiv los txum tim txoj moo zoo rov qab los thiab paub hais tias nws yog tus uas txhim tsa cov poj niam ntawm lub Koom Txoos raws li Khetos lub KoomTxoos thaum ub.9
Croatian[hr]
Trebamo imati svjedočanstvo da je proroka Josepha Smitha božanski odabrao i odredio Gospodin za ostvarenje ove obnove i prepoznati da je on organizirao žene Crkve prema organizaciji koja je postojala u drevnoj Kristovoj Crkvi.9
Haitian[ht]
Nou bezwen gen temwayaj ke Pwofèt Joseph Smith te divinman chwazi e Senyè a te aple li pou reyalize retablisman sa a e nou bezwen rekonèt ke l te òganize fi yo nan Legliz la dapre òganizasyon ki te egziste nan Legliz Kris la nan ansyen tan an.9
Hungarian[hu]
Tanúbizonysággal kell rendelkeznünk arról, hogy Joseph Smith próféta Istentől választott volt, és az Úr jelölte ki arra, hogy elvégezze ezt a visszaállítást, és fel kell ismernünk, hogy ő úgy szervezte meg az egyház női tagjait, ahogyan az Krisztus egyházában az ősi időkben történt.9
Indonesian[id]
Kita perlu memiliki kesaksian bahwa Nabi Joseph Smith secara ilahi dipilih dan ditunjuk oleh Tuhan untuk mewujudkan pemulihan ini dan mengakui bahwa dia mengorganisasi para wanita Gereja menurut organisasi yang ada di Gereja Kristus zaman dahulu.9
Icelandic[is]
Við þurfum að eiga það vitni að spámaðurinn Joseph Smith var valinn og útvalinn af Drottni sjálfum til að koma á laggirnar þessari endurreisn og skilja að hann skipulagði konur kirkjunnar samkvæmt því skipulagi sem var til staðar í hinni fornri kirkju Krists.9
Italian[it]
Abbiamo bisogno di una testimonianza del fatto che il profeta Joseph Smith è stato divinamente scelto e incaricato dal Signore per compiere tale restaurazione, e riconoscere che il modo in cui egli ha organizzato le donne della Chiesa è plasmato sul modello presente anticamente nella Chiesa di Cristo.9
Japanese[ja]
預言者ジョセフ・スミスが神に選ばれ,主によって任命されてこの回復をもたらしたこと,そして古代のキリストの教会にあった組織に倣って,教会の女性を組織したことを知る必要があります。 9
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento taawanq lix nawom qach’ool naq li profeet aj Jose Smith kisik’e’ ru ut kik’ojob’aak xb’aan li Qaawa’ re xk’eeb’al chi uxmank li k’ojob’ank wi’chik ut tento taqak’e reetal naq a’an kixk’uub’eb’ li ixq re li Iglees jo’ chanru k’uub’anb’ileb’ chaq sa’ lix Iglees li Kristo sa’ najter q’e kutan.9
Korean[ko]
우리는 선지자 조셉 스미스가 이런 것들을 회복하도록 주님으로부터 거룩하게 선택받고 지명되었다는 간증을 얻어야 하고, 그가 고대 그리스도의 교회에 있었던 조직을 따라 교회의 여성들을 조직했음을 알아야 합니다.9
Kosraean[kos]
Kuht enenuh in oasr mwet loh se lasr lah Mwet Pahluh Joseph Smith el fal lacna in sollac ac srihsrngiyucki sin Leum in use fohlohkyak se inge ac akihlen lah el oakiyac muhtwacn ke Alu uh oacna tukun un mwet se ma akwucki met ke Alu luhn Kraist pacl mahtuh somlah.9
Lingala[ln]
Tozali na mposa ya kozala na litatoli ete Profeta Prophet Joseph Smith aponamaki mpe atiamaki na bonzambe na Nkolo mpo na kosala bozongisi oyo mpe kososola lisusu ete abongisaki basi ya Eklezia engebene na libongisi oyo ezalaki na Eklezia ya Klisto na kala.9
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ກໍານົດ ໂດຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນໍາ ການ ຟື້ນ ຟູ ນີ້ ຄືນ ມາ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງກຸ່ມ ສະຕີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກຂຶ້ນ ຊຶ່ງ ເປັນ ອົງການ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ.9
Lithuanian[lt]
Turime turėti liudijimą, kad pranašas Džozefas Smitas buvo Dievo išrinktas ir Viešpaties paskirtas įgyvendinti šį sugrąžinimą, ir turime pripažinti, kad jis subūrė Bažnyčios moteris pagal Kristaus Bažnyčios tvarką senovėje.9
Latvian[lv]
Mums ir jāiegūst liecība, ka pravietis Džozefs Smits bija dievišķi izraudzīts un Tā Kunga nozīmēts, lai īstenotu šo atjaunošanu, kā arī saprast, ka viņš organizēja Baznīcas sievietes pēc tā parauga, kas pastāvēja sākotnējā Kristus Baznīcā.9
Malagasy[mg]
Mila manana fijoroana ho vavolombelona isika fa voafidin’ Andriamanitra sy voatendrin’ny Tompo ny Mpaminany Joseph Smith mba hitondra ity famerenana amin’ny laoniny ity ary mila manaiky fa nandamina ny vehivavin’ny Fiangonana araka ny lamina izay efa nisy tao amin’ny Fiangonan’i Kristy fahiny izy.9
Marshallese[mh]
Jej aikuj kam̧ool bwe Josep Smith kar juon eo ekwojarjar kālōt in anij im Irooj eaar kapit i n̄an jepļaaktok eo im jeļā ke e eaar ejaake doulul in an kōrā ro ilo Kabun̄ in me ekar ejja doulul eo mokta ilo Kabun̄ eo an Kraist etto.9
Mongolian[mn]
Бид бошиглогч Иосеф Смит нь энэхүү сэргээлтийг тохиолгон авчрахаар тэнгэрлэгээр сонгогдож, Их Эзэнээр томилогдсон талаар гэрчилж мөн эрт дээр үед оршиж байсан Христийн сүмийн дагуу Сүмийн эмэгтэйчүүдийг зохион байгуулсан гэдгийг мэддэг байх хэрэгтэй.9
Malay[ms]
Kita perlu mempunyai kesaksian bahawa Nabi Joseph Smith telah dipilih oleh Tuhan untuk membawa pemulihan ini dan menerima bahawa dia telah mengorganisasikan wanita di Gereja seperti organisasi yang wujud dalam Gereja Kristus pada zaman dahulu.9
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkollna xhieda li l-Profta Joseph Smith kien magħżul u maħtur b’ mod divin mill-Mulej biex iġib fis-seħħ din ir-restawrazzjoni u li nagħrfu li huwa organizza n-nisa tal-Knisja wara l-organizzazzjoni li kienet teżisti fi żmien il-qedem fil-Knisja ta’ Kristu.9
Norwegian[nb]
Vi må ha et vitnesbyrd om at profeten Joseph Smith var guddommelig utvalgt og utpekt av Herren for å tilveiebringe denne gjenopprettelsen, og forstå at han organiserte Kirkens kvinner etter mønster av den organisasjon som fantes i Kristi Kirke i fordums tid.9
Dutch[nl]
Wij dienen een getuigenis van de profeet Joseph Smith te hebben, dat hij door de Heer is gekozen en aangesteld om zijn herstelling tot stand te brengen, en te erkennen dat hij de vrouwen van de kerk heeft verenigd zoals dat vroeger in de kerk van Christus gebeurde.9
Papiamento[pap]
Nos mester tin un testigu ku e Profeta Joseph Smith a wòrdu divinamente skohé i apuntá pa Señor pa trese pa dilanti e restourashon aki i rekonosé ku el a organisá e muhénan di Iglesia segun e organisashon ku a eksistí den Iglesia di Cristo antiguamente.9
Palauan[pau]
Kid a ousbech a rechad el sioning el kmo a Profet Joseph Smith a milngiit el mlara Rubak el mo nguu sel oltel a ebangkelio e mo medengei el kmo ngii a rirelii a urebetellel a redil er a Ikelsia el di uasei el urebetellel a Ikelesia er a Kristo er a ngara mong.9
Polish[pl]
Musimy uzyskać świadectwo, że Józef Smith został wybrany w boski sposób i został wyznaczony przez Pana, by dokonać przywrócenia, i uznać, że zorganizował kobiety Kościoła według organizacji, jaka istniała w Kościele Chrystusa w starożytności9.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne en mie sounkadehde me Soukohp Joseph Smith pilada oh malipe sang Kauno en kapwurehdo rongamwahu wet oh kilang me e koasonehdier lien Mwomwohdisoht ni duwen koasoandi me tepidasang mahso nan mwein en Krais Mwomwohdisohn keilahn aio.9
Portuguese[pt]
Precisamos ter um testemunho de que o Profeta Joseph Smith foi divinamente escolhido e designado pelo Senhor para trazer à luz essa Restauração e precisamos reconhecer que ele organizou as mulheres da Igreja segundo a organização que existia na Igreja de Cristo antigamente.9
Romanian[ro]
Trebuie să avem o mărturie că profetul Joseph Smith a fost ales în mod divin şi desemnat de Domnul să ducă la bun sfârşit această restaurare şi să recunoaştem că el a organizat femeile după organizaţia care a existat în Biserica lui Hristos din vechime.9
Russian[ru]
Нам нужно обладать свидетельством о том, что Пророк Джозеф Смит был избран свыше и назначен Господом осуществить это восстановление. Необходимо признавать, что он организовал женщин Церкви по образцу организации, существовавшей в Церкви Христа в древности9.
Slovak[sk]
Musíme mať svedectvo o tom, že Prorok Joseph Smith bol božsky vyvolený a určený Pánom, aby uskutočnil toto znovuzriadenie a rozpoznať, že zorganizoval ženy Cirkvi podľa organizácie, ktorá existovala v Kristovej starodávnej cirkvi.9
Samoan[sm]
E manaomia ona i ai sa tatou molimau i le filifilia o le Perofeta o Iosefa Samita mai le lagi ma tofia e le Alii e aumaia lenei toefuataiga ma faamamaluina o ia na faatulagaina tamaitai o le Ekalesia e tusa ma le faatulagaga na i ai i le Ekalesia anamua a Keriso.9
Serbian[sr]
Треба да имамо сведочанство о томе да је пророк Џозеф Смит божански изабран и одређен од стране Господа да оствари ту обнову и препознамо да је организовао жене у Цркви по узору на организацију која је постојала у Христовој древној цркви.9
Swedish[sv]
Vi måste ha ett vittnesbörd om att profeten Joseph Smith var gudomligt utvald och utsedd av Herren att genomföra denna återställelse, och inse att han organiserade kyrkans kvinnor enligt den organisation som fanns i Kristi forna kyrka.9
Swahili[sw]
Tunahitaji ushuhuda mtakatifu kwamba Nabii Joseph Smith alichaguliwa na kuteuliwa na Bwana kuleta urejesho huu na kutambua kwamba aliwashirikisha wanawake wa Kanisa kulingana na mpangilio uliokuwa katika Kanisa la Bwana la kale.9
Tagalog[tl]
Kailangan tayong magkaroon ng patotoo na si Propetang Joseph Smith ay pinili ng langit at hinirang ng Panginoon upang isagawa ang panunumbalik na ito at kilalanin na inorganisa niya ang kababaihan ng Simbahan ayon sa organisasyon ng Simbahan ni Cristo noong unang panahon.9
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke ʻi ai haʻatau fakamoʻoni naʻe fakaʻotua hono fili e Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻe he ʻEikí ke toe fakafoki mai ai ʻení, pea ke tau ʻilo naʻá ne fokotuʻu e kakai fefine ʻo e Siasí ʻo tatau mo e fokotuʻutuʻu naʻe maʻu he Siasi ʻo e ʻEikí he kuonga muʻá. 9
Tahitian[ty]
Tītauhia ’ia roa’a ia tātou te ’itera’a ē, nā te ra’i i mā’iti i te peropheta Iosepha Semita ’e ’ua fa’ata’ahia ’oia e te Fatu nō te fa’atupu i te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a ’e ’ia ’ite ho’i tātou ē, ’ua fa’anaho ’oia i te mau vahine o te ’Ēkālesia mai te au i te fa’anahora’a o te ’Ēkālesia a te Mesia i tahito ra.9
Ukrainian[uk]
Нам потрібно мати свідчення про те, що пророк Джозеф Сміт був божественно обраний і призначений Господом здійснити це відновлення, та усвідомити, що він організував жінок цієї Церкви в організацію, подібну до тієї, що існувала в Христовій Церкві в давнину9.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải có lời chứng rằng Tiên Tri Joseph Smith đã được Chúa chọn và chỉ định một cách thiêng liêng để mang đến sự phục hồi này và công nhận rằng ông đã tổ chức các phụ nữ của Giáo Hội theo tổ chức trong Giáo Hội của Đấng Ky Tô thời xưa.9