Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تماماً كما في قضيّة ( ميلاني ) ، لم يتمكّنوا من التفكير خارج الصندوق.
Czech[cs]
Takže stejně jako v případu Melanie... nemohli jít mimo vyjeté koleje.
Danish[da]
Så ligesom i Melanies tilfælde, kunne de kun tænke firkantet.
Greek[el]
Έτσι, όπως και στην υπόθεση της Μέλανι, δεν μπορούσαν να σκεφτούν κάτι άλλο εκτός από το συμβατικό.
English[en]
So just like in melanie's case, They couldn't think outside the box.
Spanish[es]
Como en el caso de Melanie, no supieron cómo resolverlo.
Finnish[fi]
Kuten Melanien tapauksessa, he eivät katsoneet laatikon ulkopuolelle.
Hungarian[hu]
Pont mint Melanie-nál, az eset nem volt elég hétköznapi.
Italian[it]
Cosi', come nel caso di Melanie, non riuscirono a pensare fuori dagli schemi.
Dutch[nl]
Dus net als in Melanies geval, keken ze niet verder.
Polish[pl]
Więc, tak jak w przypadku Melanie, zrobili to, co im się podobało.
Portuguese[pt]
Assim como o caso da Melanie, não poderiam pensar fora da caixa.
Romanian[ro]
Aşa că la fel ca în cazul lui Melanie, n-au putut gândi în afara cutiei.
Turkish[tr]
Yani Melanie'nin davasında olduğu gibi kutunun dışını düşünemediler.