Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.
Bulgarian[bg]
Както и да е, моята кръв ми дава достъп до хора, от които се нуждаем.
Czech[cs]
Ale moje krev mi otvírá dveře k lidem, které potřebujeme.
Danish[da]
Men mit blod giver mig adgang til folk, som vi har brug for.
German[de]
Mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.
Greek[el]
Το αίμα μου όμως, μου δίνει πρόσβαση στους ανθρώπους που χρειαζόμαστε.
English[en]
However, my blood gives me access to people that we need.
Spanish[es]
Sin embargo, mi sangre me da acceso a gente que necesitamos.
Persian[fa]
اگرچه ، اصل ونسب من بهم به آدمايي که نياز داريم ، دسترسي ميده.
Finnish[fi]
Pääsen kuitenkin käsiksi ihmisiin, joita tarvitsemme.
French[fr]
Cependant, mon sang me donne accès aux gens dont nous avons besoin.
Hebrew[he]
אבל הדם שלי מעניק לי גישה לאנשים הנחוצים לנו.
Croatian[hr]
Svejedno, moja krv daje mi pristup do ljudi koje trebamo.
Hungarian[hu]
Azonban, a vérvonalam hozzáférést ad nekem olyan emberekhez, akikre szükségünk van.
Italian[it]
Tuttavia... il mio sangue mi permetta l'accesso a persone di cui abbiamo bisogno.
Norwegian[nb]
Men blodet mitt gir meg tilgang til folk vi trenger.
Dutch[nl]
Mijn bloed geeft me toegang tot mensen die we nodig hebben.
Polish[pl]
Jednakże moja krew daje mi dostęp do ludzi, których potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Mas o meu sangue dá-me acesso a pessoas de que precisamos.
Romanian[ro]
Totuşi, sângele meu îmi oferă acces la oameni de care avem nevoie.
Russian[ru]
Тем не менее, моя кровь дает мне доступ к людям, которые нам нужны.
Slovenian[sl]
Vendar pa je moja kri mi daje dostop za ljudi, ki jih potrebujemo.
Serbian[sr]
Ali ipak, moja krv mi dozvoljava pristup ljudima koji nam trebaju.
Swedish[sv]
Mitt blod ger mig tillgång till folk som vi behöver.
Turkish[tr]
Ancak, benim kanım ihtiyacımız olan insanlara erişim sağlıyor.