Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходът към услуги от типа АБП позволява на дружествата да увеличават и намаляват капацитета си бързо и по-гъвкаво в зависимост от условията на бизнеса.
Czech[cs]
Díky přechodu k modelu služeb BPO mohou společnosti rychle a účinněji zvyšovat a snižovat kapacitu podle podnikatelských podmínek.
Danish[da]
Overgangen til en BPO-tjenestemodel betyder, at virksomhederne kan øge og formindske kapaciteten hurtigt og mere effektivt alt efter forretningsvilkårene.
German[de]
Der Übergang zu einem BPO-Dienstleistungsmodell ermöglicht es Unternehmen, ihre Kapazitäten schnell und effizienter zu erhöhen und zu verringern, als dies im Rahmen eines Unternehmens möglich ist.
Greek[el]
Η μετάβαση σε ένα μοντέλο εξωτερικής ανάθεσης υπηρεσιών επιτρέπει στις επιχειρήσεις να αυξάνουν και να μειώνουν το δυναμικό τους ταχύτερα και αποτελεσματικότερα ανάλογα με τις συνθήκες.
English[en]
The transition to a BPO service model allows companies to increase and decrease capacity quickly and more efficiently as determined by business conditions.
Spanish[es]
La transición a un modelo de servicio BPO permite a las empresas aumentar y reducir rápida y más eficazmente la capacidad en función de las condiciones empresariales.
Estonian[et]
Allhankel põhinevale teenuste pakkumise mudelile üleminek võimaldab ettevõtjatel tegevuse mahtu kiiresti ja tõhusamalt suurendada või vähendada vastavalt majandustingimustele.
Finnish[fi]
Siirtymällä ulkoistettuun palvelutuotantomalliin yritykset voivat nopeasti ja entistä tehokkaammin kasvattaa ja vähentää kapasiteettiaan liiketoimintaolosuhteiden mukaan.
French[fr]
L’adoption d’un modèle de services passant par l’externalisation des processus métier leur permet de moduler leur activité rapidement et de façon plus efficace, en fonction de la conjoncture.
Hungarian[hu]
A BPO szolgáltatási modellre való áttérés lehetővé teszi a vállalatok számára a gyorsabb és hatékonyabb kapacitásnövelést vagy –csökkentést, az üzleti feltételektől függően.
Italian[it]
Il passaggio ad un modello di servizi di BPO consente alle imprese di aumentare e diminuire le risorse velocemente e con maggiore efficacia ad ogni mutamento della situazione.
Lithuanian[lt]
Perėjusios prie UVP modelio įmonės gali greitai padidinti ir sumažinti veiklos apimtį ir tai atlikti veiksmingiau, atsižvelgiant į verslo padėtį.
Latvian[lv]
Pāreja uz BPO pakalpojuma modeli ļauj uzņēmumiem atkarībā no apstākļiem uzņēmējdarbībā ātri un efektīvāk palielināt un samazināt kapacitāti.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni għal mudell tas-servizz BPO tippermetti lill-kumpaniji jżidu jew inaqqsu l-kapaċità malajr u b'iżjed effiċjenza kif jiddeterminaw il-kundizzjonijiet tan-negozju.
Dutch[nl]
Door over te stappen op een BPO-dienstenmodel kunnen ondernemingen hun capaciteit snel en doeltreffender verhogen of verlagen naar gelang van de behoeften van de onderneming.
Polish[pl]
Przejście do modelu usług BPO umożliwia przedsiębiorstwom szybkie i skuteczniejsze zwiększanie i zmniejszanie potencjału w zależności od warunków prowadzenia działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
A transição para um modelo de serviço BPO permite às empresas aumentar e diminuir capacidade rápida e mais eficazmente, segundo as condições do mercado.
Romanian[ro]
Tranziția către un model de servicii BPO permite creșterea și scăderea rapidă și mai eficace a capacității întreprinderilor, în funcție de afaceri.
Slovak[sk]
Vďaka prechodu na model služieb BPO môžu spoločnosti rýchlo a účinnejšie zvyšovať či znižovať kapacitu v závislosti od podnikateľských podmienok. Lokality s nižšími nákladmi, ako napr.
Slovenian[sl]
Prehod na tak model zunanjega izvajanja družbam omogoča, da glede na pogoje poslovanja hitreje in učinkoviteje povečujejo in zmanjšujejo zmogljivost.
Swedish[sv]
Övergången till denna modell för tillhandahållande av tjänster innebär att företagen snabbt och på ett effektivare sätt kan öka eller minska sin kapacitet i enlighet med affärsvillkoren.