Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا أنت تتصرفين كمعالج نفسى للسفينه الأن
Bulgarian[bg]
Сега си корабният терапевт ли?
Bosnian[bs]
Je l'ti to sada radis ko brodski terapeut?
Czech[cs]
Jednáte teď jako lodní terapeut?
German[de]
Spielen Sie jetzt gerade den Schiffstherapeuten?
Greek[el]
Παριστάνεις τον ψυχολόγο του σκάφους, τώρα;
English[en]
Is this you acting as ship's therapist now?
Spanish[es]
¿Ahora estás haciendo de la terapeuta de la nave?
Estonian[et]
Sa oled siis nüüd laeva-terapeut?
French[fr]
Es-tu la psy du vaisseau, maintenant?
Hebrew[he]
את מתפקדת עכשיו כפסיכולוג של הספינה?
Croatian[hr]
Zar sad glumiš brodskog psihologa?
Hungarian[hu]
Most éppen a hajó pszichológusát alakítja?
Italian[it]
Stai parlando come terapista della nave, adesso?
Dutch[nl]
Treed je nu op als scheepstherapeut?
Polish[pl]
Czy to ty teraz działasz jako terapeuta na statku?
Portuguese[pt]
Está agindo como a psicóloga da nave agora?
Romanian[ro]
Te porţi ca terapeutul navei acum?
Russian[ru]
И это ваши действия, как судового врача?
Slovak[sk]
Pracuješ už na lodi aj ako terapeutka?
Slovenian[sl]
Ali si sedaj ladijski psiholog?
Serbian[sr]
Da li se ovo ti ponašaš kao brodski terapeut?
Thai[th]
นี่คุณกําลังแสดงเป็นนักบําบัด ตอนนี้หรอ?
Turkish[tr]
Şimdi de geminin terapisti mi oldun?
Chinese[zh]
( Young 在 讽刺, 见 宁静 号 上 的 Inara, 她 是 陪伴 女郎 同时 为 治疗师 )