Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През цялата година преобладаващи видове са диатомите (кремъчни водорасли) и динофлагелатите от рода Gymnodinium, докато през зимата заливът се завладява от гъста популация микрозоопланктон, по-специално от групата на тинтинидите, представени от 20 вида.
Czech[cs]
Rozsivky a obrněnky převládají po celý rok a v zimě se v zálivu rozrůstá hustá populace mikrozooplanktonu, zejména skupin tintinid, které jsou tvořeny 20 druhy.
Danish[da]
Diatomer og gymnodinioid-dinoflagellater dominerer året rundt, mens der om vinteren udvikles en tæt bestand af mikrozooplankton i bugten, især grupper af tintinnider, dannet af 20 arter.
German[de]
Kieselalgen und Gymnodiniales dominieren das ganze Jahr über, während sich im Winter eine dichte Population von Mikrozooplankton, insbesondere Gruppen von Tintinniden, die sich aus 20 Arten zusammensetzen, in der Bucht entwickelt.
Greek[el]
Τα διάτομα και τα γυμνοδίνια δινομαστιγωτά (gymnodinioid dinoflagellates) κυριαρχούν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ενώ τον χειμώνα αναπτύσσεται στον κόλπο ένας πυκνός πληθυσμός μικροζωοπλαγκτού, και ιδίως ομάδες τιντινιδίων (tintinnids), που αποτελούνται από 20 είδη.
English[en]
Diatoms and gymnodinioid dinoflagellates dominate throughout the year, while in winter a dense population of microzooplankton develops in the bay, especially groups of tintinnids, formed of 20 species.
Spanish[es]
Las diatomeas y los dinoflagelados gymnodiniales predominan durante todo el año, mientras que en invierno se desarrolla en la bahía una densa población de microzooplancton compuesta por veinte especies, en especial grupos de tintínidos.
Estonian[et]
Kogu aasta jooksul domineerivad ränivetikad ja gümnodinoid-vaguviburvetikad, ehkki talvel tekib lahes mikrozooplanktoni tihe populatsioon, eriti 20 liigist koosnevad tintinniidide rühmad.
Finnish[fi]
Piilevät ja Gymnodinium-suvun panssarilevät ovat hallitsevina kautta vuoden, mutta talvella lahdessa kehittyy tiheä mikroeläinplanktonpopulaatio, erityisesti 20 lajista koostuvia tintinnidien ryhmiä.
French[fr]
Pendant toute l’année, les diatomées et dinoflagellés gymnodiniens sont les espèces dominantes, tandis qu’en hiver la baie est colonisée par une population dense de microzooplancton, en particulier du groupe des tintinnides, représenté par 20 espèces.
Croatian[hr]
Tijekom cijele godine dominiraju dijatomeje i gimnoidni dinoflagelati, a zimi se u zaljevu razvija gusta populacija mikrozooplanktona, posebice skupine tintinina zastupljene s 20 vrsta.
Hungarian[hu]
A kovamoszatok és a páncélos ostorosok egész évben jelen vannak, télen pedig sűrű mikrozooplankton-populáció alakul ki az öbölben, amely konkrétan a 20 faj alkotta tintinnidák csoportjaiból áll.
Italian[it]
Diatomee e dinoflagellati ginnodinioidi dominano tutto l’anno, mentre in inverno nella baia si sviluppa una fitta popolazione di microzooplancton, soprattutto gruppi di tintinnidi, formati da 20 specie.
Lithuanian[lt]
Visus metus vandenyje vyrauja titnagdumbliai ir Gymnodinium rūšies dinofitainiai, o žiemą įlankoje suklesti gausi mikrozooplanktono populiacija, ypač 20 rūšių tintinidų.
Latvian[lv]
Visu gadu pārsvarā sastopamas diatomejas un gimnodinioīdie bruņvicaiņi, savukārt ziemā līcī attīstās blīva mikrozooplanktona populācija, jo īpašo tintinnīdu grupu planktons, kas sastāv no 20 sugām.
Maltese[mt]
Id-dijatomi u d-dinoflaġellati tal-ġinnodinojdi jiddominaw matul is-sena, filwaqt li fix-xitwa tiżviluppa popolazzjoni densa ta’ mikrożooplankton fiż-żona, speċjalment gruppi ta’ tintinnidi, ifformati minn 20 speċi.
Dutch[nl]
Diatomeeën en dinoflagellaten van het geslacht Gymnodinium voeren het gehele jaar de boventoon, terwijl zich in de winter een dichte populatie microzoöplankton ontwikkelt in de baai — vooral groepen tintinniden, waarvan er twintig soorten zijn.
Polish[pl]
Przez cały rok okrzemki i bruzdnice z rzędu Gymnodiniales są gatunkami dominującymi, natomiast w zimie w zatoce rozwija się gęsta populacja mikrozooplanktonu, w szczególności grupy orzęsków wytwarzających pancerzyki (tintinnid) złożone z 20 gatunków.
Portuguese[pt]
Durante todo o ano, as diatomáceas e os dinoflagelados Gymnodinium são as espécies dominantes, enquanto no inverno a baía é colonizada por uma população densa de microzooplâncton, em especial do grupo dos tintinídeos, representado por 20 espécies.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul anului, diatomeele și dinoflagelatele Gymnodinium sunt speciile dominante, în timp ce, în timpul iernii, golful este colonizat de o populație densă de microzooplancton, în special din grupul tintinidelor, reprezentat de 20 de specii.
Slovak[sk]
Počas roka dominujú rozsievky a organizmy radu Gymnodiniales kmeňa Dinoflagellata, zatiaľ čo v zime sa v zálive rozvíja hustá populácia mikrozooplanktónu, predovšetkým skupín rias Tintinnida, ktorú tvorí 20 druhov.
Slovenian[sl]
Vse leto prevladujejo vrste diatomeje in dinoflagelati rodu Gymnodinium, pozimi pa zaliv naseli populacija mikrozooplanktona, zlasti iz skupine tintinidov, ki so zastopani z 20 vrstami.
Swedish[sv]
Kiselalger och dinoflagellater av släktet Gymnodinium dominerar under året, medan ett tätt bestånd av mikrozooplankton utvecklas i viken under vintern, särskilt grupper av tintinnider, som består av 20 arter.